Grażyna Miller Kalendari poetik: Grażyna Miller (1957-2009) Më 29 janar 1957 u lind Grażyna Miller, poete dhe përkthyese polake që jetoi vitet e saj të fundit në Itali. Poetja u vendos në Itali në vitin 1983 dhe filloi të mësonte … Continue reading
Poezi nga Agron Tufa Këngë dimërore Tek-tuk merr fund me ujëra e drunj Fytyra jote thërrmuar ndër valë. Nga grykat e maleve, si me sëpatë Rrëzohen zanoret e një brenge të gjatë. I shpleksa damarët të pijnë buzë Lumi, … Continue reading
Poem by Monika Ajay Kaul I’ll celebrate myself.. No matter what..! While grieving on my unrealized dreams, I’ll keep on cherishing my lived ones. I’ll go with the ‘Remnants of Something’ rather than chasing ‘All or Nothing’. … Continue reading
Poesie di Irina Hysi Il tutto Ogni tanto ti scrivo enigmatico sognatrice addormentata tra i propri aromi, nascosta nel silenzio, risvegliata in una vena sottocutanea. Quale sostanza scomposta nasce nell’utero umano e che succede dopo il miracolo? … Continue reading
Poezi nga Sejdi BERISHA NËSE KËNDON, KËNDO BUKUR Mëso për rrënjët Se qëndresa e Rrapit Plleshmëri toke bëhet E shenjtërohet Liria Shiko qiellin atëherë Edhe detin si merr frymë Bjeshkën e veshur Me historinë e saj Erërat … Continue reading
Poezi nga Marina Prenga Sa do doja … Sa do doja të vishesha me ty o diell, e zbuluar t’i flisja shpirtit tim .. Do me thuash mos u tundo , S‘kam përse, është përqafim, e dhurata më e … Continue reading
Poem by Ayub Khawar Between Me And My Poem In the yellow muddled morn, After waking up from the green sleep, I think to place the bowl of dreams At the threshold of the sun. The day breaks, Then … Continue reading
Poemas de Zaida JUÁREZ NIÑO DE LA CALLE Niño de la calle, postal de un paisaje urbano. ¿Dónde quedaron tus momentos de autitos y barriletes? ¿Dónde se alojaron tus ansias de estudios y rayuelas? ¿En qué segmento de la tarde … Continue reading
“Vetvrasja mbi trëndafil” i autorit Thans Dino, një një roman për fundin grotesk të sistemit monist Nga: Sejdo Harka Sapo fillon të shfletosh romanin e shkrimtarit dhe publicistit të njohur Thanas Dino,me titullin sa provokues aq dhe mistiko – … Continue reading
Promena – MAJA HERMAN SEKULIĆ
KRISMA E GABUAR Tregim nga: Kristo Çipa Atje tej ku mbaron korija me lisa të rinj,degjohej një këngë polifonike, gjysëm lirike-gjysëm elegjike. Ishte këngë gezimi, dasme, por ne shqiptarët seç kemi këtu në shpirt brenda , që edhe … Continue reading
ENIGMAS Una vez salté de mi piel de rosa y recatadamente entré en la fuente de cristalinos enigmas. Todavía soy desconocida pero tengo un ímpetu de océano suelto y las pupilas fosforescentes para engendrar los más atrevidos sueños. … Continue reading
Zëri i një Sage (Impresion për librin ‘ZËRA NË LAVJERRËS’ pjesa e parë i sagës: “ZËRAVE DHE ZHURMAVE” të autorit Kristaq Turtulli) Ndonëse vitet kalojnë, ikin, treten e zhbëhen, fatmirësisht letërsia shqiptare, na ofron në vazhdimësi burime të reja frymëzimi, … Continue reading
Ein Gedicht in deutsch von Dr. Ranjana Sharan Sinha Sie ist für immer verschwunden! Auf meiner Reise durch das Leben Erreiche ich eine fremde Landschaft – Die scharlachroten Flammenbäume mit ihren strahlenden Farben fallen zu Boden: Ein Gefühl von … Continue reading
Poezi nga Sahit F. Osmani Ajo që kurrë s’kthehet më… Rrokje për rrokje zemra kumbon Jep gjak dhe gufon në kraharor Tē ndiejë e të të kujtojë nga largë Që mos të humbësh nëpër kohë Në mendje kthehesh shpesh … Continue reading
Poezi nga Eliverta Kanina FALE ZOT NGA DASHURIA Zoti na dashtë! Kur si çamarrokë çmendemi Dhe e çmendim njëri tjetrin Me dashurinë e shpikur prej nesh Lojë pas loje. Zoti na dashtë! Kur krejt bota na vërsulet sy e … Continue reading
Versos, Prosas y algún Drama de la Literatura Cubana: Alberto Edel Morales Fuentes LLUVIAS DE MAYO Llueve sobre el silencio y la tierra. Sobre la emigración cubana y los soldados extranjeros. Sobre el tormentoso Mar Caribe. Cerrado está el … Continue reading
Poems by Ramesh Thumati Alagarsamy Writing is My Venture! Writing poetry is my independent venture Without any model to follow in the world; The ideas I cherish most I write in my Articles and poems as and when I can … Continue reading
Poem by Margaret Kowalewska *** If I die tomorrow, rivers will still flow The sun will still gaze like an amber stone My spirit will wonder flying just above the winding meadows with jewelled butterflies I will bid the last … Continue reading
NJË ROMAN PËR NJË LEGJENDË : JAM PJESË E HISTORISË SË SKËNDERBEUT (PAK FJALË RRETH ROMANIT “BUNARI” TË SHKRIMTARIT FATMIR TERZIU) Me profesor Fatmir Terziun, prozatorin, poetin, studjuesin, publicistin dhe botuesin, jam takuar disa herë në festivalet poetike i ftuar nga … Continue reading
Poezi nga Iliriana Sulkuqi “SPITALI” me EMRIN : “SHËN VALENTIN”… (mos e kërkoni në Google, as në “satellite map”! Vendndodhja është kudo, ku ka “pacientë” me sindromën ” Shën Valentin”). “SPITALI” më i shtrenjtë,”SPITALI” më i lirë Nga dita … Continue reading
Meri Nga: Hysen Kica – Mos ik Mario, – i tha Meri si me të lutur. – Meri! Meri im e dashur! – tha Mario duke e vështruar drejt në sy. – A e din sa shumë të dua? … Continue reading
Poem by Maria Miraglia
OLD BOY
Many since then
the white winters and
the warm seasons
the rainy days and
mornings with sunshine flooded
whilst life flowed away and
you and me
under starless skies
as attracted to remote lighthouses
far from each other
conscious or not
went to our destinies
memories of our time together
among school desks and books
seemed lost
hidden by layers of thick fog
secretly woven by the silent time
but nothing is forever
everything returns
with ancient feelings and emotions
your face furrowed with wrinkles now
the colour of your hair
no longer the same
but still in your gaze
the penetrating light
of one time
@ Maria Miraglia
Poem by Roger Casanatan AMOR INVICTO En supremo instante escarlata pasión derrite a inefable infinito. Somos dueños absolutos de lo creado y por crearse. Nos miramos a los ojos y vemos en nuestras pupilas la palabra” te amo”. Acercamos … Continue reading
Juljana Mehmeti ( Albania – Italy) Juljana Mehmeti was born in the city of Durres, in Albania. Since she was a child she became fond about literature and writing, especially poetry, a genre that in the following years will … Continue reading
