Poezi nga Myrteza Mara ASKUSH VEÇ TEJE S’E DI… Në ëndërr, mbrëmë, kam parë një varr Pllaka e mermerit kishte emrin tim. Çudi-thashë me vete, ndihem i gjallë Ndoshta, ndoshta e lexova gabim. Dhe fshiva syzet … Continue reading
Poems by Rajashree Mohapatra Never weep ! Never weep , mourn any more , Sharp spines of roses are gone. His flute makes a lasting spring , Trees bow , when he sings. With music, dance plants and flowers , … Continue reading
Poem by Biljana Z. BILJANOVSKA Born in 1948 in Skopje, Macedonia, Biljana Z Biljanovska is a professional translator, journalist, writer, poet, novelist and an essayist. She was brought up in Belgrade and went to State University St Cyril and Methodius … Continue reading
Poem by Mandour Saleh Hikel THE INVISIBLE DIMENSION IN THREE-DIMENSIONS PICTURE I’m Looking at a three-dimensions picture Searching for Something that I felt is missing A thing of 3 dimensions structure Like the picture I can see the first … Continue reading
Poezi nga Behare Daja Kasa Atdheu im Vritet shumë lehtë Atdheu,vritet, vritet nga ikjet e pambarimta të rinisë, që me vete mallin për të e marrin, e bashkë me mallin, dhe vuajtjen e trishtë. Vritet kaq … Continue reading
Poezi nga Josif Gegprifti *** Kujtoj një cast, kur drita e bukur e syve të tu, binte mbi mua. Ndjenja e dashurisë, (e veshur me tingujt e kitarës) si puhizë rrëshqiste në buzët e njoma. *** S’di pse … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi KËMBËT Këmbët të ngrejnë e mbajnë në këmbë, Të pengojnë e rrëzojne në kalldrëmin e jetës, Të ftojnë për udhë, lartësitë për t’i zënë, Të hedhin të praptat e në fund të humnerës, Këto këmbë … Continue reading
Poezi nga Sadbere Gagica SPAHIJA MË PRIT Lagja ime e fëmijërisë Ëndrrat më të bukura në botë I thura dikur për Ty Mos më mbani mëri zogjtë e mi Ti fjalë poetike që më lë pa gjumë Do vij … Continue reading
Poem written and translated into BAHASA MELAYU by Siti Ruqaiyah HASHIM MANAGING REVENGE (for YS and friends) Everybody knows all of you who sent me here due to revenge and all of you were playing god torturing me for … Continue reading
José Revello REFLEXIONES DE DON GENARO EN SUS SOLEDADES “El romanticismo, (el ser romántico), es un sentimiento-idealización del alma, también cuna de la especie. Es por donde se siente, mira y regala la parte pura de su interior. Es descubrir … Continue reading
Iza Smolarek (Poland) Iza Smolarek – born 1977. Poet, writer, journalist, cultural activist. Studies Human, Social and Political Sciences at University of Cambridge. Winner of Ministry of Culture and National Heritage bursary (category – literature). Author of the volume “i laze” … Continue reading
Poezi nga Vullnet Mato INTIMITET NË FSHEHTËSI TË RREPTË (Ata që gabuan zgjedhjen bashkëshortore) Ai: Dashurinë tonë e dimë vetëm unë e ti, fshehtësinë e ruan vet qielli, në thellësi. As sekretet në Kremlin, apo në Pentagon, s’janë si … Continue reading
Poezi nga Juljana Mehmeti Të pathënat e Hënës Di që misteri i syve të tu fsheh të pathënat e hënës, fjalë në mërmërima zbehtësie fëshfërimë e ndjerë larg pyjeve të lashtë sa toka degëve përtërirë, tek një kulm i … Continue reading
