Nancy Bacelo Kalendari poetik: Nancy Bacelo (1931-2007) Shkrimtare, poete, gazetare, botuese uruguajane, që ndikoi fuqishëm mbi disa breza krijuesish në Uruguaj, sot më 10 korrik është data e lindjes së saj. Ja një poezi në kujtim të poetes nga Uruguaji: … Continue reading
Roger Nupie (Belgium) “Roger Nupie’s poetry works as a tonic”, J. Omblets wrote concerning “Ivoren Weemoed”, his poetry debut. Other publications: “Niets is aanweziger dan”, “Zo verander je van lichaam” “Abrikozen voor Ali”, “Lichthaus/Lighthouse” (trilingual edition: Dutch, English, German) … Continue reading
RED IS THE COLOR OF PAIN TO ALL WAR REFUGEES SCATTERED AROUND THE WORLD,….WHY? Are all seas like mountains are all seas, all oceans, all lands like closed hearts-minds closed doors closed dark borders locked countries locked dreams? On land, … Continue reading
Poezi satirike nga Nehat JAHIU TË QESHËN,TË BËNË NUSE Të qeshën, të bënë nuse Të dhanë byzylyk gushe Pa të çuan jashta shtetit U bëre gaz i miletit Se harrove moj e shkretë S,ka në botë si … Continue reading
Poemas de Silvia Ortiz *** Son lascivas las preguntas que sujetan las heridas y me atan y me estrujen, hoy me siento miserable, tantas veces miserable en las balsas tan nocturnas tan oscuras de las brisas despojadas por los … Continue reading
Poesie di Paola Iotti *** Vago cercando una eco tra vecchie mura Il vento che arriva dal mare soffia basso in vorticosi mulinelli di foglie e petali. Emozioni rimangono sospese inespresse. Macigni. Rondoni nidificano nei buchi a cui si … Continue reading
DY FJALË TË VOGLA PËR NJË TREGIM TË MADH TË AUTORIT FATMIR TERZIU “Roja i Vilës së Madhe”, një prozë sociopsikologjike tërmetike që të trondit e të shkund Nga: MSc. Albert HABAZAJ Prozatori Fatmir Terziu është bërë i dashur … Continue reading
Poem by Santiago Ali Night is like love and water Night weepers You are stars whose lights have not reached yet the eyes of the earth Or else charmer girls who play with stone, wind and the wolves in … Continue reading
Poezi nga Iliriana Sulkuqi TREKËNDËSHI I BERMUDËS… ( Fjalë për nesër…) LAMTUMIRË Lamtumirë, jeta ime e pajetuar! Lamtumirë, Fjala ime, e pashkruar Më tkurre sa një molekulë, pa hije, Më degdise pa frymë, ku munde… Ndoshta, Një BOTË më … Continue reading
Poem by Ayub KHAWAR A Poem On My Own Departure (1) The wind of eve is desperate to blow It is just the last hiccough, Place my head in your lap, Pull down the worn-out curtains … Continue reading
Poezi nga Fatbardha Sulaj këmbanë çasti nuk di kur vdes qyteti, kur ringjallemi ne, as kur vdesin orët; di që akrepat murmurisin në meshat e tyre. Në sakurat tona …ti më ke rrëmbyer … Continue reading
Poezi nga Xheladin A. Çitaku CIRK MUMJESH Cirqe sajojnë ca shpirtëra babëzi këndojnë si kaposhët mjeranë dalë qymezesh, me paburrëri shesin mendët që nuk i kanë. Shpresën skërmoçur, bërë fërtele mendjet e ciflosura tek gjykojnë turmën e stërkequr, të … Continue reading
Poesie di Alma Gjini Nel richiamo della tua voce Mi sveglio ancora nella tua voce amor mio nel richiamo di memoria dove s’è fermato il ricordo come su un davanzale respiro il silenzio di quella luce – a filo … Continue reading
Poezi nga Enertin Dheskali Nuk dua të mendoj Nuk dua të mendoj se një ditë do të plakem Dhe lodhja do të flerë në shpirtin tim, Në sytë e flashkët, loti do puthet me vdekjen, Ngrica do … Continue reading
Poems by Aarti Mittal (Rita Jain) GOLDEN COUPLE Pachaas saal ki ho gaye mummyji daddyji ki shaadi , Hui thi jab inki shaadi, uumr thi unki aadhi se bhi aadhi, Daddyji bhole bhaale aur mummyji seedhi saadhi, Ho gayi … Continue reading
Poem by Jagdish Prakash AN APPARITION Sequentially of circumstances emotionally yours I am on the shore of time Count recounting the beads of happenings Like circles of a Buddhist monk’s prayer wheel. Wrapped on my shoulders is memory’s enzyme … Continue reading
Poema de Miroslava Ramirez Gota a gota Escucho en la tarde absorta La melodía del agua en los tejados Brincan ágiles las gotas al caer Flexionan sus piernitas y saltan canturreando Entonan su pesar nostálgico Paradójicamente alegre. Como si … Continue reading
Poem by Aziz Mountassir Silence of the night Silence of the night The silence hurt me The calmness left me in pain In the whispers of loss In secret as glamour of fear I do not know … Continue reading
Poem by Irina Lucia Mihalca Die, die sternen sammelt Zur Himmel hob er mich, bis zur Sternen, ich klein , Er groß, Von oben betrachten wir die Welt ich klein, Sie groß… Weit weg war die Dunkelheit, … Continue reading
Poezi nga Sinan Vaka Vegime foshnjore Të mjegullta malet e vendit tim, kur perdja e mbrëmjes ulet, majës… nga gjysëm hijet del çdo xhind që hakërrehet tej rrungajës . Në lugjet poshtë ( Rang e Drang … Continue reading
Prozë poetike nga Jonida Ch!ado Unë jam Ti! Mendojeni veten ulur në dhomë të errët që nuk e njihni dhe jeni ulur aty në pritje të një zëri që ka për ju një pyetje: Ju jeni në … Continue reading
Poem by Knut ODEGARD Dr Knut Odegard was born in Molde, Norway in 1945. He studied theology and philology at the University of Oslo and University of Cambridge. His first poetry book was published in 1967, and since then there … Continue reading
Poezi nga Sonja Haxhia Profund Natyra përreth profund i thyer qelqit të xhamtë fle poshtë zbehtesisë hënë trajtave të saj e fsheh siluetat e përgjumura njerëzore. Fsheh dhe hijen time endur përmes një ëndrre kapur pas … Continue reading
