Country Poetry (Страна Поэзия) / Poem by Rahim Karim

Poem by Rahim Karim


Country Poetry

Do poets speak bird language?
Did I find my own bird flock?
What happiness in the world smiled at me –
Among my own kind, God, I dwell!

As if I were in a magical, wonderful paradise,
Where are the nightingales, hummingbirds, blackbirds, waxwing …
So colorful, colorful, what is this region?
In the Land of Poetry, I got, really?

Tits, bullfinches, siskins and kings,
Where brothers understand me perfectly!
Flowers around: tulips, roses, cornflowers,
Trees: spruce, palm trees, willows, how excited ?!

Crystal springs flow between grass
The brightest where the Sun’s eye blinds.
Here is how beautiful the world is, everyone lives happily,
My tongue seems to melt with honey, chocolate!

I don’t know, God, how to thank you,
Thank you, O Allah, to you, for this mercy!
For that, he gave me to live in the Land of Poetry,
I will not tire of repeating Your Name in the world !!!


Страна Поэзия

Поэты говорят на птичьем языке?
Нашел ли я свою родную птичью стаю?
Какое счастье в мире улыбнулось мне,- 
Среди себе подобных, Боже, обитаю!

Как будто я попал в волшебный чудный рай,
Где соловьи, колибри, дрозды, свиристели…
Столь пестрый, разноцветный что за это край?
В Страну Поэзии, попал я, неужели?

Синицы, снегири, чижи и корольки,
Меня где понимают братья с полуслова!
Цветы вокруг: тюльпаны, розы, васильки,
Деревья: ели, пальмы, ивы, как взволнован?!

Хрустальные истоки меж травой текут,
Ярчайшее где Солнце око ослепляет.
Здесь как прекрасен мир, все счастливо живут,
Язык мой будто медом, шоколадом тает!

Не знаю, Боже, как Тебя благодарить, 
Спасибо, о, Аллах, Тебе, за эту милость! 
За то, что мне в Стране Поэзии дал жить,
Я не устану повторять на свете Твое Имя!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s