СИТИ РОКИАХ ХАШИМ ПРЕВЕДЕНА НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК

СИТИ РОКИАХ ХАШИМ – е еминентна писателка од Малезија, родена во Пулау Пинанг. Во 1977 година се стекнува со диплома од областа на Уметноста, Театарот и Драмата на Научниот Универзитетот  во Пулау Пинанг. Образованието го продолжува во 1984 година  на Универзитетот во Сиднеј, Австралија. Ги завршува и своите постидпломски студии   на Инситутот за Превод и литература од Малезија  со специјализација за Литератураниот превод.

Во својата работна кариера бележи и  дваесетгодишно активно работење како педагог  и лектор при Инситутот за Образование. Била вработена повеќе години и како литературен преведувач во Инситутот за Превод и Академијата на науки и уметности (АСВАРА) од Малезија. Во 1998 година заминува во пензија и до денес работи како писателка со полно работно време.

Од 1987 година нејзната поезија и кратки раскази се објавуваат во повеќе литературни специјализирани списанија и весници. Во 2007 година во списанието „Вариази„ се објавуваат нејзините колумни посветени на филмската  и театарската критики што ќе ѝ овозможи објваување на цела една книга посветена на овие теми „Филмската критика од Рокиах Хашим „ објавена во 2015 година (ИСБН: 978-967-0262-30-7)

Двојазичната англиско/малезијска Антологија под наслов „Катарза„ беше објавена во 2015 година. А Англиско/шпанската верзија на истата, беше објавена во 2016 во Аргентина (ИСБН: 978-967-13702-1-6).

Во нејзината двојазична англиско/малезијска Антологија насловена  „Вести од Стразубруг„ заедно со други 12 познати светски поети, ќе бидат објавени и нејзини 20 поеми, во 2017 година како електронско издание од страна на Парбаданан Кота Буку, Малезија (ИСБНЧ 978-445-440-1). Преводот на малезијски јазик на целата Антологија е нејзино остварување.

Како преведувач работела во бројни активности на организациите за Човекови права и Заштита на човековата средина.

Член е на: Светскиот поетски конгрес (под протекторат на Светската Академија за Науки и Уметности) од 2014 година.

Учествуввал на повеќе светски поетски конгреси во Перу, Тајван, Чехословачка, Монголија, Мароко и Малезија

Во 2019 година, во тек на својот престој на Балканските простори, пристига во Македонија каде ќе ја подготви својата последна двојазична Антологија на англиско/малезијски јазик. Во неа ќе бидат застапени главно поети со кои таа гради пријателски односи и од целиот свет под наслов „МИР СО ТЕБЕ ДАВОС„(PEACE BE UPON YOU DAVOS„- “SALAM UNTUK DAVOS”).  Антологијата, поради неочекувани недозразбирања, ќе биде објавена во Загреб од страна на Култура на соништата (Култура Снова) Загреб, Хрватска, под уредништво на Здравко Одорчиќ.