VOID… SUNYA (II ଶୂନ୍ୟ II) – Rajashree Mohapatra / Translated into english by Dr Haraprasad Das

Poem by Rajashree Mohapatra
 
 
II ଶୂନ୍ୟ II
 
ଶୂନ୍ୟର ସଙ୍କେତ ଶୂନ୍ୟ ହିଁ ସତ୍ୟ
ଶୂନ୍ୟ ରୁ ସୃଷ୍ଟି ପୁଣି ଶୂନ୍ୟରେ ବିଲୟ ।
 
ଓଁକାର ଧ୍ବନି , ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଜୀବନ ଯଜ୍ଞର ,
ଏ ଶରୀର ପ୍ରତୀକ ଏହି ବିଶ୍ବମୟତାର ।
 
ଜୀବ ଏଠି କାବ୍ୟ ରଚେ ଶୂନ୍ୟ ମନ୍ଦିରର ,
ଶୂନ୍ୟର ରୋମାଞ୍ଚ ଆଉ ଶୂନ୍ୟର ସୃଜନୀ ଝଙ୍କାର ।
 
ପୂଣ୍ୟ ଏଠି ଆଲୋକର ଅନ୍ଧାର ପାପର ,
ମାୟାମଖା ଶିହରଣ ମୁକୁଳା ଦେହର ।
 
ଏତିକି ବୁଝିଛି ପ୍ରିୟ !
ଶୂନ୍ୟ ପାତ୍ର ଜୀବନର ତୁମେ ତ ଭରିବ !
ଶୂନ୍ୟତାର ଶବ୍ଦପାଇଁ ଅର୍ଥଟିଏ ତୁମେ ହିଁ ଲେଖିବ ।
 
©Rajashree Mohapatra
 
 
 
VOID… SUNYA
 
Void beckons that the void alone is truth..born from void must end in void
 
It is Om , the refrain of life’s sacrificial fire and body beautiful the symbol of the fulness of the world … its pervasive hold!
 
The living make poetry of Godless temples and sensually define the astral touch by creating a God!
 
All that is sacred and sinless is truly the light of the darkened hour..body’s plain nakedness bristling in sensation is the illusion of the dead!
 
I know this much for sure my Love , you alone would fill the life that is empty and dead ,you alone would ascribe a meaning to this void!
 
 
 
Translated into english by Dr Haraprasad Das
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s