A Literary Approach To Some Selected Poetry of Donne, Rumi and Anand – By Hela Jenayah Tekali / Leena Rajan Poet and Author (India)


A Literary Approach To Some Selected Poetry of Donne, Rumi and Anand

Hela Tekali is a mystical poet from Tunisia. She hasauthored 5 books which are imbued with the mystical lore.The present work, Metaphysics: A Mirror To Mysticism is aworthwhile study which compares not only three poets, butalso, three ages and three cultures. In this work, she has takenup John Donne, whorepresents post-Elizabethan age poetry,Jelalaluddin Rumi, who is a 13th century Persian poet and Dr. Jernail S. Anand, who represents the modern Indian philosophy.w

“I am a guest born in this world /allowed to soar as a visitorwwith the wings of my mystical words”– these lines exactlywdepict thewpoet Hela who believes that poets have a dutywtowards thewsociety they spring from. This work stands inw testimony to her following lines:

“You do not need language with the heart.

All the doors to words are useless when the latter plays its

part. “


“Love is identical to art

Spontaneous, colorless, eternal

Sculpted with genius of the artist

Crafted with gifts of the spirit. “

Poet Hela Tekali’s work presents a lucid explanation of poet’s  commitment for the universe. Apart from knowledge and wisdom about self, mind, world, nature, reality, truth and its interconnections to bring Peace to the world appear to be the  chief aim of the poet. What happens when one attains enlightenment or illumination, is the crucial aspect, she is after. It is actually about the question: can we reconcile

Metaphysics and deductive logic?

Hela Jenayah Tekali

Hela believes that Mystical consciousness is experiential knowledge, knowing by experience or direct consciousness, while philosophy is a rational knowledge, knowing by reason. Mysticism for some can be considered, gymnastics of the soul, involving the idea of mortification, self-destruction, and selfannihilation of impulse, which actually misdirect the soul. Metaphysics, on the other hand, reflects more on the divine vision than any scientific field, but the poet feels that separating Metaphysics from physics is the biggest mistake that the scientist, or the physicist has ever committed.

«Mysticism is the individual experience in the heart of spirituality; it is an intimate escape into the womb of the divine whereas metaphysics as a branch of physics, and notably, of natural philosophy, also converses innately and implicitly with the divine as it is firmly rooted in the temple of the mystifying, the unseen, and the invisible face of the Beloved. »

In fact, the human being stands for the microcosm and the divine for the macrocosm. This correlation between microcosm- macrocosm is inherently and succinctly interwoven by the poet. She is of the opinion that we cannot dissociate the individual from the cosmos. The individual is the telescope, and the divine is the universe through which the telescope sees the cosmos. Writing poetry in this sense is not entirely untied from the metaphysical perception which strives to give meaning to the most intriguing questions that still haunt our mind. Holy curiosity can never be divorced  from the rational, and logical mind but should rather sit hand in hand with the latter, to give a clear-sighted vision of the cosmos we are dwelling in, and to keep us closer to the divine.

Man can never stand as the center of the universe; the one who wholly controls the cosmos (geocentric position), but recognizes the existence of an invisible force in the form of a higher self that dictates his very existence. John Donne, the great post-Elizabethan love poet, as he is remembered is the greatest love poet of English language too. According to Poet Hela, his creative genius, high intellect, and eloquent preaching, were highly acknowledged, and far from being discarded in his life time, brought him influential presence in London. He was well-known for his vivacious, complex style (use of conceits), and highly intellectualized use of metaphors, Hela thinks that for Donne, the only alternative to redemption is to surrender the soul to God, to cleanse it of lust and envy, and accept its punishment. Throughout the ‘Holy Sonnet V’, Donne discloses his feelings of guilt and sin attendant on his guilt. “The good morrow’ underlines that mysticism and metaphysics are not different entities, rather they seem to interlace. Hela thinks that “Mysticism is the individual experience in the heart of spirituality; it is an intimate escape into the womb of the divine whereas metaphysics as a branch of physics, and notably, of natural philosophy, also converses innately and implicitly with the divine as it is firmly rooted in the temple of the mystifying, the unseen, and the invisible face of the Beloved”. In ‘The sun rising’, Donne elevates the status of man and degrades that of the Sun which in the Elizabethan is occasionally likened with God.

He highlights the fact that both lovers can never fully consummate love through the vehicle of the bodies. But, according to Platonic love, soul’s binding is the crux of fulfillment. This stands in sharp contrast to what John Donne declares in one of his sermons : “All that the soul does, it does, and with, and by the body. ” John Donne is regarded as the founder of the Metaphysical Poetry, a term created by Samuel Johnson, an eighteenthcentury English essayist, poet, and philosopher.

“I am a little world made cunningly.”

Right in this line, the poet alludes to the microcosmic conception of man with reference to the Renaissance. He gets his inspiration directly from the macrocosm. He presents sin as something that turns the angelic, and perfect world, into a dark and endless night, which is likened to Rumi’s saying “ What hurts you blesses you, darkness is your candle.” Mawlena Jelaladdin Rumi was a 13th century Persian poet, jurist, Islamic scholar, theologian, and Sufi mystic, originally from Greater Khorasan. He made use of everyday life’s circumstances to describe the spiritual world. The translations of his poems bring to life the poet’s spiritual and ecstatic essence with complex meanings and deeper conjectures. His poems and writings have crossed borders to influence people and societies among Iranians, Turks, Greeks, Central Asian Muslims and many other nationalities. At the age of five, Rumi saw angels and grew agitated at this vision. At that time, a few students used to gather around his father, Baha Valad, and held the boy to their chest to calm him. His father reassured him:’’ these are angels of the invisible world. They are showing themselves to you to offer you their favors and they have brought visible and invisiblegifts to you. They were nothing to worry about but signs ofblessing to you. ”

Rumi is one of the most popular spiritual poets ever in theworld. The Sufi mystic was a 13th century poet, theologian,jurist and Islamic scholar. He has been described as one of thebestselling poets in numerous regions. His poems, mostlywritten in Persian, have been translated in a number oflanguages.Rumi’s poems attend the soul’s flowering from grief, andfrom every emotion that streams through the guest house ofconsciousness . They are not religious in the love way buttheir origin and the longing inside religiousness. Rumi’spoetry transcended the religious arena, for most of his poemswere astonishingly imbued with mystic wisdom and prowessof intellect that go beyond the religious sphere and openvistas, for rich cultural and spiritual heritage of long lastinghumanity.Most of Rumi’s poems were inspired by his longing for hissoul mate and lifetime companion Shams Eddine Tabrizi.At the age of 63 Rumi published his book fifth of theMesnevi, which were regarded as glimpses to his growingexcitement about death as an expression of love anddetachment from life, itwas exactly composed in 1270, threeyears before his death. It marked his first steps intoresurrection and redemption. It highlighted the theme oftranscendence and escape from his mortal body nonetheless itwas not separated from his religion of love as he says in thoselines:

“The soul has emerged into the sky blue of the heavens

Crying out, to these below, if only everyone knew.”

In ‘You Are Not Your Eyes’ Rumi suggests Shams Tabriz as asufi master imbued with mystical prowess and wisdom ofintellect, to teach seekers to see beyond what their mortal eyescan see. Shams Tabriz can initiate seekers to see beyond thephysical spectrum by removing the curtains and leading themto the realm of metaphysics, practical mysticism, where theycan see with their minds’ and hearts’ eyes, but before theyshould not be narcissist, egoistic, but someone who sees withthe eye of humility by surrendering the soul to the Belovedand here the Beloved is undoubtedly Shams Tabriz whobecomes a mirror / the mystical eye through which they canreflect their true selves.

“Shams could help you see who you are,

but remember, You are not your eyes.”



Rumi the Aleppo-trained imam, whose sermons beguiledboth the orthodox and the subversive of the medieval Islamic world. The theologian who likened writing to sticking hishand in tripe. The abstainer from wealth, who hid in the toilet to avoid the company of princely visitors. The Muslim who prayed toward Mecca five times a day so assiduously that he said, “Whoever looks into my face remembers to pray.” Rumi, one of the best-selling poets in the United States. Few religious figures in the history of civilization have as successfully crossed borders of faith, language and geography as nimbly as Jalal al-Din Mohammad Rumi, the great 13thcentury theologian and mystic poet. The son of an eccentric and ambitious Muslim preacher, Rumi, who is known in the Persianate world as Mowlana, “our master, ” circumnavigated the Middle East of the day, then overrun by invading  Mongols and Seljuks, before eventually settling in Konya, in Anatolia . There Rumi inherited his father’s mantle, presided over a shabby but magnetic seminary, and became one of the most beloved and discussed religious figures in the realm. His reputation and appeal, both across time and in his own, lay in some elusive layering of acute religious knowledge, personal charm and wit, and a capacious spirit that was both deeply human and haloed with otherworldly prescience. He brought musical instruments into prayer and practiced the whirling dance of sama, declaring that these practices helped the human soul connect with its divine source. Princes and commanders flocked to him, tolerating icy reproach. Christians and Jews followed him in the street. Beggars felt comfortable approaching him. But everything changed when the wild-eyed mystic Shamsuddin of Tabriz showed up in Konya. The two became interlocked in an intense month long encounter that transformed Rumi’s approach to devotion. The devotees around him grew jealous and ultimately ran Shams out of Konya. By then nearing his own middle age, Rumi went searching for him and eventually turned that search inward, infusing the lines of his masterwork, the “Masnavi, ” with allusions to his spiritual teachings. That work remains one of the most widely read texts in the Muslim and Persianspeaking world, both for its Sufi wisdom and poetic force. Within Islam itself, Sufism is a centuries-old current that sees religious practice as a means to oneness with God. Sufis have traditionally infused their devotion with poetry and music, and reached for love as a metaphor to describe the human longing for a relationship with the divine. Like many lay Rumi admirers before him, Brad Gooch, whose subtitle calls  Rumi “the Sufi poet of love, ” projects too much conventional romance onto a relationship that was left deliberately ambiguous in Rumi’s writings. “While no evidence exists of an erotic component, Rumi chose to speak of their spiritual love in the mode of Persian romantic love poetry, and from weaving the two came his evanescent message, ” he writes. But language here should not be used as proof. By Rumi’s time, there was no separate mode for earthly love poetry; the Sufis’ metaphorical use of love had taken over the language of Persian poetry entirely. The nuance of that might be the realm of Persian literary scholars, but too much emphasis on earthly love makes Rumi seem like a 13thcentury Pablo Neruda. Each era will construct its own Rumi. But ultimately it is only by acknowledging his faith that we can appreciate the profound significance of the Islamic world’s tolerance for his dissidence, for being able to cherish and contain it, for this longstanding push and pull between orthodoxy and innovation that is the story of Islam itself.

Dr. Jernail S. Anand

Dr. Jernail S. Anand is a modern mystical poet from India.Born in 1955, he is an academic, poet, scholar, a spiritualist and a philosopher. Counted among the top poets whose poetry has a spiritual fervor, Anand believes that God dwells in each one of us. ‘I am a descendant of God. / I must be great/I cannot be otherwise’. This bold assertion connects him directly with the source of all creative power. Dr. Anand believes in the theory of Karma, propounded by Lord Krishana. His writings mostly deal with divine rewards and retribution, and assert that Man himself is responsible for all his suffering as against divine fury. When we go against the rules of nature, nature plays against us spontaneously. But we want to own the credit of it and not the responsibilities or risks and we tactfully blame the nature.  Many of his poems display an ethereal phantasm’, the power to uplift you to an ethereal experience, having, music, mystery, melancholy, melody, and magic. In his beautiful expression, “we leave no stone unfurled”, we have wonderful possibilities. We cannot miss the eternal

meaning in his words. That after leaving a shrine, we return to our dirty business in which we target other people with swear, words, jealousies, and hatred too. These lines underline Dr. Anand’ s love for a life which is unified, where there is no duplicity of character. Man’s behavior inside the shrine and outside the shrine, should match, as he says, “All the day we do prayers for our own well being”. Dr. Anand is not only a philosopher, but also a master of words. He has a penchant for breaking the established hierarchies. He has written a book on Proverbs in which he has not only modified the old proverbs, but also introduced many new proverbs which do make sense.

“Listen to the melody the winds carry

and the music of silences. .

The cosmic voice sings

a primordial tune

which connects me with those

have been of mine

since times immemorial

I trace back my descent to Adam

and beyond him to the Creator himself. “

‘Love and let love’, is his watch word to keep him fastened to him.

The poem depicts his ardent desire to preserve original purity and innocence of soul who has travelled a great distance from  the creator experiencing many tribulations. The poet alludes to self-love. He acknowledges that we cannot truly love God without loving ourselves first to better love God. Hela Tekali has worked hard on the three poets who represent three different ages, and three different societies and cultures. Bringing them together on one stage is a distinct achievement for the poet. The poet has made a fine distinction between mysticism and metaphysics and tried to work out the contribution of the three poets based on her analysis.

I congratulate Hela Tekali, while welcoming this work as a propitious addition to mystical and metaphysical thought.

Leena Rajan Poet and Author (India)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s