En hemmelig drøm ( A secret dream) – Asoke Kumar Mitra / Translated into Norwegian by Svanhild Løvli

Poem by Asoke Kumar Mitra

En hemmelig drøm

Månen slukte mørket
knuste drømmer levde videre
Vindusruta –
En rusten ramme rammet inn natta.
Glitrende stjerner
Ugler som ulte.

Drømmer er skjøre som glass
Historiene om glede og smerte
Aldri før fortalt
blir levende
med ord du aldri har sagt.

Ved siden av vinduet i kveld,
blikk som ser alt, i stillhet.

Hvilke farger har regnet
som faller som tapte drømmer.
Tilgi, men aldri stole på igjen.

 

Translated into Norwegian by Svanhild Løvli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s