Koncert – Serkan Engin / Tłumaczenie Bożena Helena Mazur-Nowak

Serkan Engin
 
 
Koncert
 
Na nieboskłonie moich niezabliźnionych ran
Promienieje jej twarz
Zanurzając się cicho w moją duszę
Leczy wszystkie purpurowe bóle.
 
– To jest jak możliwość pocałowania wieczności
Ona daje mi życie każdego dnia od nowa,
Od początku, aż po nieskończoność.
 
Na zapomnianych łąkach mojej skóry
Jej ręce rozkwitają,
Alfabet pulsującej krwi przypomina mi
O pożądaniu zapisanym w historii mojego ciała.
 
– Ona budzi moje głuche nadzieje każdego dnia od nowa,
Sprawia, że mogę z czułością dotknąć ukojenia,
Przejść od rozczarowania, aż po granice fantazji.
 
 
Tłumaczenie Bożena Helena Mazur-Nowak
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s