Poem by Munir Mezyed
تم اختيار قصيدة ” كرَايُوفَا” للشاعر والأديب العالمي منير مزيد لطباعتها على بطاقات
بريدية لأشهر ٣ معالم سياحية في مدينة “كرَايُوفَا” –
Craiova
Tears of charm falling from the eyes of unseen cover me
With the fire of nostalgia
Your voice comes from the horizon of word
Wet with the sorrow of nothingness…
I hide behind the sun
I want to get out of the bottom of the sea
Of my voice that comes from nowhere
Of memories that roll over the stairs of imagination
And to breathe the fragrance of her body…
Craiova, the bride of the stars,
Takes off her turquoise dress
Covers her body with snow and autumn leaves
And sleeps in the bed of winter
Letting me drink from the tree cups her winter dream….
كرَايُوفَا – عَرُوسُ النُّجُومِ
يُدَثِّرُني َدَمَعُ السِّحْرِ النَّازِلُ مِنْ عُيُونِ الْغَيْبِ
بِنَارِ الْحَنِين
يَأتِيني صَوْتُكِ مِنْ أُفُقِ الْكَلِمَةِ
مُبَلَّلاً بِأَحزان الْلاّشَيْءِ
أَرَانِي أتَوَارَىٰ خَلْفَ الشَّمْس
أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ قَاعِ الْبَحْرِ
مِنْ صَوْتي الآتي مِنَ الْلاّمَكَان
وَمنْ ذِكْرَياتٍ تَتَدَحْرَجُ عَلَىٰ دَرَجِ الْخَيَال
وَأَنْ أتَنَفَّسَ مِنْ عِطْرِ جَسَدِهَا
كرَايُوفَا عَرُوسُ النُّجُومِ
تَخْلَعُ فُسْتَانهَا الفَيْرُوزيّ
تَتَغَطَّىٰ بِالثَّلْجِ وَأَوْرَاق الخَرِيفِ
وَتَنَامُ فِي سَرِيرِ الشِّتَاءِ
فَأَشْرَبُ مِنْ أَقْدَاح الشَّجَرِ
حُلْمهَا الشَّتْوِيَّ
منير مزيد
