Radoj Ralin Kalendari poetik: Radoj Ralin (1923-2004) Poeti disident bullgar Radoj Ralin (1923-2004), i famshëm për epigramat e tij satirike, shkruante dikur: “Në një vend ku diktatura ka kapur shtypin, ky i fundit pjell për ditë skandale.” Kjo më kujtohet … Continue reading
Kalendari poetik: Julio Cortázar (1914-1984) Sot, më 26 gusht, mbushen 115 vite nga dita e lindjes së shkrimtarit, poetit, kritikut e dramaturgut argjentinas. U lind në Belgjikë (i ati qe diplomat); lexonte shumë qysh i vogël, madje dhe autorë si … Continue reading
Poezi nga Teresinka Pereira *President IWA DHE JU NUK JENI KËTU Tani që unë dua të shikoj në sytë tuaj, ju nuk jeni këtu. Ku jeni? Me çfarë ngjyre janë sytë tuaj duke luajtur rolin pozitiv me … Continue reading
Poezi nga Sadik Bejko Babai në mbrëmje Mbrëmja ha tinëz. Tej kafshon qafa malesh, korijet, varganin e kodrave, udhët dhe drurë që ende udhëtojnë edhe tej dhëmbëve në grykë ujku të murrët. Pemë kopshti tre metra më tej nxjerrin … Continue reading
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano Ad occhi chiusi Miglia di lune piegate e rotte credono che io creda alla storia della reincarnazione di mille stelle spezzate dalla tormenta. Eh no! È buio dentro di me. Non riesco … Continue reading
Poezi nga Luan Rama Duke shkelur mbi shi…. Ecja mbi hapat e tua që koha s’i kishte shuar, ecja mbi të qeshurën tënde dhe ngazëllimin që më fale dikur, ecja nën shiun qiellor duke ndjerë mbi buzë kripën e … Continue reading
UNAZA ME NGJYRA Nga: Zija Çela Pas atij shiu aq të mërzitshëm, më në fund ai pa një dritësim rrezëllitës ndanë dritares. Mos po i faniteshin projektorët e diskotekës? Për të provuar se nuk ishte në ëndërr, preku togëzën … Continue reading
Poezi nga Fatbardha Sulaj Dehje …dhe pimë veçmas pijen e Gralit prej lumenjve të heshtur. Pastaj dehemi duke parë njëri-tjetrin, duke shpërfillur kohën duke ndjerë qeniet tona të lidhura përjetësisht… *** Sa i mangët ajri sot tek s’ … Continue reading
Poezi nga Adriatike Xh. Lamaj Ti kam thënë të gjitha Ti kam thënë të gjitha, E prap kthehem të të them të njëjtat gjëra. Mbetet ajo ngëckë e vogël, Strumbullari i ligësisë, Që trazon mendjen, zemrën Dhe e bën … Continue reading
Poem by Dr. Ezhil Vendhan St.Mother Teresa: The Queen of Glowing Beauty, Ezhilarasi* Is Ezhilarasi,* a begotten blessing of Mother India, Or a priceless asset, what do I say? Is she a virgin mother with great kindness? Is she … Continue reading
Poezi nga Brikene Ceraja-Beka Erdhe mbrëmë (Në 18- vjetorin tënd Atë) Erdhe mbrëmë dhe me bukurinë tende nga kreshbardha ma ndriçove rrugën që e kish mbuluar nata. Erdhe mbrëmë, nuk të prisja, u ule në tryezën ku … Continue reading
Poem by Ibrahim Honjo FREE OF CHARGE Vacation places invite us all Including moms Dads Grandparents All kinds of relatives Neighbors And more… For relaxation There will be canoeing and kayaking There will be tennis and table … Continue reading
Poem by Aamir Abdullah PUNJAB (Pakistan)
Başlık: Mezar alternatif olabilir …
(Rahmetli babam için bir şiir)
SİZ bir yolculuğa gitti
. . . . . . . sonsuz
Martılar ile
gökler
Nefesini taşımak için kim uçtu
Koku ve aroma ile karıştırmak
Tanrı nefes alır
Tarafından yaşamaya gittin
Bal akıntısı
ve ilahi okyanusların arasında yürüyün
Ve meleklerin peluş kanatlarına uyu
Memnuniyeti zevk için
ve sakinlik ve huzur
Esintinin ne dediğini dinle
Sen ektiğin rose_ wood
Kalbimde
tüm yaprakları bir kerede döktü
Bütün gagalar cıvıltılarını kaybetti.
Ve tüm çiçekler
kurutulmuş ve büzülmüş
Gözyaşları gözlerimin köşelerine dönüyor
Bir kucaklama sana bağlı
Çocukluğumda istedim
ve daha hevesle gençliğimde
Bir yolculuğa çıktın
. . . . . . . sonsuz
Beni yalınayak bırakmak
Kumların üzerinde
Güneşin altında yanan
. . . . . . acımasız
Mezar alternatif olabilir
Bedenlerin ve ruhların
Bunların
Biz uzantılarıyız !!!
TÜM HAKLARI SAKLIDIR
Translated into Turkish by Sabit Ince
Poezi nga Agim Desku ËSHTË MIRË MË KANË BURRË -Sot në ditëlindjen time Më besue se jam burrë është mirë Pa kthye kokën prapa atdheut t’mërguar Syve ju them t’jetojnë me të bukurën e burrënisë Edhe nëse zjarrët djegin … Continue reading
Poezi nga Myrteza Mara DRITA E LOTIT Kurrë s’kam besuar, pse të besoj? As yjeve të qiellit nuk u jam lutur. Kurrë s’kam kërkuar, pse të kërkoj? Si vdekjen e qiririt, natën, një flutur! Çka është e imja është … Continue reading
Traboini World Poetica: WOMEN’S TEARS
By Kolec P. Traboini
Traboini Studio Film: Martirët
Film Autor: Kolec P. Traboini
Poezi nga Juljana Mehmeti Dimensione të verdha I mjegullt vjen ai vështrim përmes ajrit mbytës që deh qiellin shkrirë në bulëzime resh, pikëza të qelqta thërrmuar pasqyrash copëzime që reflektojnë ende trupin e një vishnje në kopshtin e harruar … Continue reading
Poesie di Anna Cappella
IO COME EURIDICE
Io, come Euridice,
mi nutro del tuo canto,
dove colgo il senso
del tuo mistero ignoto.
T’amo nei sospiri colmi
di battiti in levare,
e vivo la tua lirica tortuosa,
curvando sulle sillabe astruse
e planando sui versi intriganti
del tuo favellare.
DALL’IMMENSO ALL’INFINITO
(un pensiero, una poesia )
Quanti pensieri percorrono
strade infinite di idee,
a volte smarriti nel limbo
ad accordar concetti,
a cercar quella verità
che non tange
d’assoluta certezza.
Ma qual è il senso
di tutto questo pensare?
Qual è quel filo logico
che percorre gli orizzonti consci,
quando l’immenso è il percepire
il senso infinito del vivere
trascendere i confini
della ragione stessa?
Da sempre,il pensiero cerca
la sua dimensione certa
del suo suo essere “Io”.
Dall’immenso all’infinito,
nella memoria dei tempi,
anela il suo eterno divenire,
quando la poesia s’eleva all’infinito
e racchiude nei suoi versi
l’eternità di un immenso sentire.
Poezi nga Nora Halili *** Nuk mund të ndiesh, dhimbjet e shpirtit, shkelur e kanë në pabesi. Vetëm, vetëm….. se ishte i bukur. Nuk mund ta ndiesh, dhimbjen që grryen, buza që dridhet, lotët shijon. Jo, nuk mund të … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 