Poezi nga Greta Kadare Teta     ***   Dashuron vera sonte në vendin tënd Muza dashuron, në vendin tim Nata si vetja pus i ka dëshirat Ajo, nata…… ka ca trille për gjithkënd.   E deri nesër ka ende … Continue reading →

Poem by Maria Dulce Leitao Reis   THE WOODPECKER What do I do with me? Sincerely, I don’t know Will there be anyone there Help me untie this knot? What a stupid question No one helps anybody. Apparently People are … Continue reading →

Poem by Sehma Hela   Yearning to rest How shall I compare thee To a summer breeze when the soul is restless And the heart is not at ease? when will you breathe And settle down lay long deep roots … Continue reading →

Poemas de Silvia Ortiz   *** Amado hombre de mi calma, dueño de perdones y disculpas que atropellan cada franja inagotable de mi paz, amada vida que me estrujas, y que inspiras en este último portal de vieja tarde, Amado … Continue reading →

Poezi nga Anila Kruti   Lirikat e hënës Buzëmbremje e kaltër. Prelud i vjeshtës.Tani jam ikje. Gjeth i ëmbël midis duarve të pemës po të marr në udhë. Nuk ngurroj të iki.Po të marr mbi shpinë. Nuk lodhem me ikjen.Fundja … Continue reading →

Nelinişte marină… Nelinişte marină… Valuri peste valuri! Prin fiecare vers ni se conturează călătoria, oglindă de ape nemărginite, secunde galopante încăpăţânate să treacă într-un ritm incredibil. Treci prin poarta unui timp mitic al începutului, respiri clipele magice trăite împreună, reflexiile … Continue reading →

Poezi nga Liliana Shkodrani Baçi     PSHERËTIMË PENDIMI   Ti gurgullon shpirt të brishtë të moshës në ngrysje unë mbledhë cicërimat e vona të pritjeve. Tufa i bëj, me gaz të pambrojtur të buzëqeshjeve i vadis, më pas ua … Continue reading →

Poems by Tian Yu     Night Road   Tonight, Where there is a moon, there are no stars.   Gently, Only the sound of leaves falling， that appear in the park.       The Night   The moonlight … Continue reading →

Poem by Hannie Rouweler     I KNOW WHERE YOU ARE   I know where you are, dear friend, in the country of the seven winds. They flow in from all sides and your nomad soul will be carried away … Continue reading →

    Humdingers   There are fresh ways of thinking about things methods that have been spurned for millennia entire outlooks that dwarf the fire trap of renter’s insurance leave the ingrown hairs of the human body behind   not … Continue reading →

Poesie di Claudia Piccinno     Panta rei   Lente le ore attorcigliate a grappoli sorpresero la fuga di lancette impazzite e tinsero di bianco i suoi capelli. Persevera il tempo coi suoi automatismi e non concede tregua né seconde … Continue reading →

Our Love is a Circle We have neither beginning nor ending, because Our love is a circle, my darling. Its internal angles are orphan, And its diameter is lifelong To which thin fads are tangent. We have neither beginning nor … Continue reading →

Poezi nga Behare Daja Kasa   Mes heshtjes Unë flas në heshtje, flas dhe pa fjalë, ashtu si yjet tek digjen galaktikës, tek shuhen pa zhurmë, sfumohen në heshtje, e lënë pas veç rrugën e dritës. Unë flas në heshtje, … Continue reading →

Elixir   Clad in transparent, drenched, wet in Waters’ splash On my wet skin, lits’ up in fire It’s better than my naked brown skin getting Bare, brazen!   The layers, so silken, draped around me reflects Like pearls in … Continue reading →