生活的馈赠 (Life is a gift)- Bozena Helena Mazur-Nowak / Translated into Chinese by 田宇 (Tianyu)

Poem by Bozena Helena Mazur-Nowak     生活的馈赠 (Life is a gift)   他对任何人都很好, 尽管生活 没有将他拥抱。 在他眼里, 天空已经稍稍褪色, 于他脸上 留下了印记难消。   曾经誓爱的妻子, 答应不为世上的任何事而离开, 在来世生活了很长时间, 现在 只有在梦中探望他的寂寞与空白。   孩子们周游世界, 他们有自己的生活与独处。 他们没有来信, 他们不通有无。   在家里, 他们在墙上的架子上看他, 他是 如此渺小而又无助, 在和他的妻子散步。   他经常坐在花园的露台, 他的口袋里 … Continue reading