Poezi nga Tatiana Terebinova   Lumim i rrufeshëm Bekim-pupëltat e netëve, lumimi prej dëborës Mbules-mëndafshta e butë, mes zjarrmimit të valë Harimi – jo – i dy syve të tu, djegnajës në blu Tingull-hëna, trisht-nxehtë do të ndritojë, mbaskëtaj! Ligura … Continue reading →

Poezi nga Safet Hyseni   Kësaj nate dua dy fjalë Zjarri përbrenda më djeg Shpirti nga shpirti kërkon qetësi Shndërrohem në shi pa re Shtrydhë botën time symbyllur Në thellësi të ndjej përmes frymës I hap ngadalë portat e dëshirës … Continue reading →

Poezi nga Adriatike XH. Lami   Gratë e moshës sime Ulen ngadalë në kafen e mëngjesit, Dhe shohin ngultas rrugën nga dritarja e madhe, Shohin përtej perdes çdo detaj njerëzor, E më pas buzëqeshin, këto gra, Me kujdesin e treguar … Continue reading →

Poezi nga Luan Rama   PALETA Ka ngjyrë të zezë, të zezë, “azin”, bojë Kine, e zezë karboni, ka ngjyrë të kuqe, të kuqe, “ekarlat”, “karmin”, “vermeij”, ngjyrë shege, e pastaj ka të bardhë, fustani i nuses që ka munguar … Continue reading →

Poems by Jean C Bertrand   Still winning Still winning A midnight rendezvous Eyes flashing in galaxy Her breath’s blowing Formidable lovable scented Across the blue Learning how to fly Silky sheet in moonlit Velvety gaze Taste of beauty Full … Continue reading →

Poem by Maria Dulce Leitao Reis   WITHOUT THEE, I CEASE TO BE You are so important in my life A simple, modest life Punctuated by faith and perseverance For the affection I put in everything For unshakable hope in … Continue reading →

Poem by  Violeta Marquez *English version below* Amor real,espero que nos podamos encontrar en algún rincón de el planeta. ¡Cierro mis ojos y estás tú! No te conozco aun ni he visto tu rostro. ¡Pero sé que estas al otro … Continue reading →

Poem by Ibrahim Honjo   MY DREAM Imprisoned in my helplessness Snatched away from you Snatched away from myself Only for a moment Placed in a cove Like a dreamer sphinx I dream that the sky Multiplies with the Earth … Continue reading →

Poem by Juanita Armendariz SUNRISES Dawn surprises my soul, with subtle touch, caresses my being. Waking up to his touch is delightful, I am delighted and full of calm. Eloquent beating of the heart, is to perceive the magic that … Continue reading →

Poezi nga Behare Daja Kasa   Tim biri Qeshi ky qershor i qershive në të gjashtëmbëdhjetën ditë të tij. Qeshi me gjithë shpirt Kur ti i çele të ëmblit sy. Qesha dhe unë dhe i harrova dhimbjet që ka një … Continue reading →

Poems by Rahim Karim    WOMEN Women take pregnancy for happiness, This nine month severity Accompanied by suffering, toxicosis, Which end in pain and torment. Received in exchange for minute raptures, In the arms of beloved men. They’re willing to … Continue reading →

Poem by Sehma Helaa   You never feel well with a farewell She wants to bid me a farewell The train has not come yet The platform was teeming with passengers Who do not feel well. she does not want … Continue reading →

Poems by Alatishe Kolawole   WE NEED A ROAD ON THIS BROKEN HEART Z. (A Force) While we portray the chaos that’s widely unreported in our fractured world, its obvious that we are set to be daring and different. While … Continue reading →

Poezi nga Rudina Muharremi Beja   VISEVE TË MIA -Në dy kohë- Ndalem tehut t’ humnerës, aty ku durimi prek sosjen, ku loti, Unin lëvron mbi buzë, përkundet me fjalën, gjakoset. Mokra e mendimit çapitet. Kthej kokën, e zbehtë është … Continue reading →

Poemas de Valeria Soledad Lopez     ***   Vi caminar la tristeza. Es como ver la muerte caminando sin espejo. Ella pone sus pies en zapatos rotos. Viste su alegría con ropa desconocida. Peina sus cabellos con el viento … Continue reading →