Lumim i rrufeshëm – Tatiana Terebinova / Shqipëroi: Vasil Çuklla

Poezi nga Tatiana Terebinova

 

Lumim i rrufeshëm

Bekim-pupëltat e netëve, lumimi prej dëborës
Mbules-mëndafshta e butë, mes zjarrmimit të valë
Harimi – jo – i dy syve të tu, djegnajës në blu
Tingull-hëna, trisht-nxehtë do të ndritojë, mbaskëtaj!

Ligura deg-pemës mbulohet, nën hije jargavani
Sytë e mi m’i prekin – sekretet e një veli
Nga thellnaja e qiejve, mbërijnë britmat e yjeve
Lini frutat të piqen, hënën, mes vreshtnajave terri.

Mbrëmjeve, një psherëtimë digjet, në buzët e mia
Një rejnajë fjalësh – shëmbje e frikës, prej frikës
Le të lehë dhimbjen – kujtesa djegur hi, e zhuritur
Rrufeshëm një lutje – ndriton fati – nën rrezen e dritës!

 

Shqipëroi: Vasil Çuklla

One thought on “Lumim i rrufeshëm – Tatiana Terebinova / Shqipëroi: Vasil Çuklla

  1. A wonderful poem ……
    A word reunion – an expression of fear, of fear
    Let’s relieve the pain – the memory burned hi, noisy
    Lightning a prayer – fate shines – under the light!

    Comgrats……

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s