The veil and the olive tree (الزيتون والوشاح) / Poem by Sehma Helaa

Poem by Sehma Helaa


The veil and the olive tree

still dreaming about the veil
smiling at the stars of an early dawn
I put it on the mane of my hair, a glorious crown
setting up a smile and banishing a frown
Discarding insomnia and all that fear

Still embracing the brush of the painter
leading me to the roar of the hue
Drawing two canvases,
One for the ground the other for the blue
So that it saves me in case I drown

I still forsake the olive tree
Engraved in my heart
I can still discern a lamp among the abyss of darkness
Gripping my hand and offering a dance in chaos and mess
Still dreaming nonetheless

I am still fond of words
Dancing in some churches whose bells never toll
I still dream of seeing my book read in mosques
Hovering the skies
To ultimately know, who tells the truth and who lies.

@ sihem cherif December 2019


الزيتون والوشاح

لازلت احلم بالوشاح
يبتسم لنجوم الغسق
ينتصب فوق اجمة رأسي
يطرد سهادي ويأد الأرق
لازلت أعانق ريشة رسام
علمني حديث الالوان
لوحة للبرولوحة للبحر
تنجيني من الغرق
مازلت اري شجرة الزيتون
تنغرس في فؤادي
ثمار وورق
ما زلت اري في الدجي
مصباحا يشد ذراعي
يدعوني الي رقصة في النفق
لازلت احب الكلمات
ترقص في كنأ ئس آجرأسها لا تدق
ما زلت احلم
ان يقرآ كتابي في المساجد
لاعرف من كذب ومن صدق

سهام الشريف ديسمبر٢٠٠١٩

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s