Monkey cushion (Aapkussen) / Poem by Hannie Rouweler

Poem by Hannie Rouweler
 
 
Monkey cushion
 
Always leave something behind
when you visit someone,
monkey cushion has remained in my living room
where children have laid their heads to rest
and got caught up in animal dreams
game parks fantasies and stimuli of shows
 
and for the seasoned hibernators
a scent suffices, a flower,
that recalls a love night
 
a few words, a note, short sketches
of joy and being together.
 
There is always something that is picked up again
there is always something that will stay for a while.
 
 
 
Aapkussen
 
Laat altijd iets achter
als je bij iemand op bezoek gaat,
aapkussen is blijven liggen in mijn woonkamer
waar kinderen hun hoofd op hebben gelegd
en in dierendromen verzeild raakten
wildparken fantasieën en prikkelingen van voorstellingen
 
en voor de doorgewinterde overblijvers
volstaat een geur, een bloem,
die aan een liefdesnacht herinnert
 
enkele woorden, een briefje, korte schetsen
van vreugde en samenzijn.
 
Er is dan altijd iets wat weer wordt opgehaald
er is dan altijd iets wat nog even blijft.
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s