It was passion – Poem by Yaqub KERIMI (AZERBAIJAN) / Translate into English : Mesme Ismayilova Aliyulla qizi

Poem by Yaqub KERIMI (AZERBAIJAN)
 
 
It was passion
 
Darling, we made a big mistake
Ours wasn’t love , but was passion.
We destroyed the days in vain
Ours wasn’t love , but was passion.
 
You were very capricious , and I was merry ,
One insane were you , and the second me ,
You were my, I was your entertainment ,
Ours wasn’t love , but was passion.
 
Assigned by us, those secret meetings,
Crazy hugs, passionate kisses,
Not love, but was a matter of just making love,
Ours wasn’t love , but was passion.
 
If you loved, you wouldn’t run away,
You wouldn’t fly, like a migratory bird,
You wouldn’t open your heart to another;
Ours wasn’t love , but was passion.
 
If I had loved seriously, I would be sorrow,
I wouldn’t endure longing, but would died of pain.
If I would loved, at least, was interested ,
Ours wasn’t love , but was passion.
 
 
Perhaps , you will remember me
You will ask from someone
I am happy now, and you will be too,
Ours wasn’t love , but was passion.
 
Look, I really love , now,
I’m laughing heartily and rejoice, now,
How to love, I know, now
Ours wasn’t love , but was passion.
 
 
Translate into English : Mesme Ismayilova Aliyulla qizi
Azerbaijan State Pedagogical University.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s