Grandma’s lessons ( Oma´s lessen) / Poem by Hannie Rouweler

Poem by Hannie Rouweler
 
 
Grandma’s lessons
 
If grandma would teach her grandchildren
who have to stay at home
because of c virus and everything is locked: she says
grab a stuffed animal from the couch and place it
next to you, we open the book
 
first get a candy from the kitchen
be careful, no more than three at a time,
and bring your own pen and paper along the way,
draw a picture of your best thoughts
scramble the letters.
 
You’ve done your best long enough, I believe,
ten minutes of playtime for the train toy, every hour,
you may also do a handstand against the wall
on the unfolded sofa bed in the living room
or grab some cards for a game
preferably a memory card game. Educational games.
 
 
 
Oma´s lessen
 
Als oma lessen zou geven aan haar kleinkinderen
die nu thuis moeten blijven
vanwege c virus en alles zit op slot : zij zegt
pak een knuffel van de bank en zet hem naast je neer
we doen het boek open
 
ga eerst uit de keuken een snoepje pakken
pas op, niet meer dan drie tegelijk,
en neem onderweg je eigen pen en papier mee,
maak een tekening van je mooiste gedachten
gooi de letters maar door elkaar.
 
Je hebt nu lang genoeg je best gedaan, vind ik,
elk uur tien minuten speeltijd voor de trein,
je mag ook handstand maken tegen de muur
op het uitgeklapte slaapbankbed in de kamer
of pak wat kaarten voor een spelletje
liefst een geheugenspel. Educatief spelletje.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s