Multilanguage poem by Juljana Mehmeti How far this shore You came with desert breathe frozen pelerine of the feeling metamorphosis of grayish thoughts darken lined nights in old hieroglyph of meanings. You came… and I …, handcuffed to your … Continue reading
Proza poetike nga Valbona Kuçi BIJTË E DIELLIT Ai që e di përse jeton, mund të durojë gjithçka. E dija shumë mirë që kjo botë me njerëz të ligjë ia ka jetën borxh një diçkaje më të … Continue reading
Poezi nga Erenestina Gjergji Halili Filli Përs’ri përs’ri përs’ri, rrugnájat bâhen nji fillit t’l’shùem, hâpen t’mbýlluna, m’u hâpë përs’ri, se t’tana nisin e mb’rrijnë n’nji vend. Ná e m’sojnë qysh prej f’mi se filli, ai fill i giatë, përs’ri, … Continue reading
José Hierro Kalendari poetik: José Hierro (1922-2002) Më 3 prill 1922 u lind poeti i njohur spanjoll J. Hierro. Poet i vlerësuar me shumë çmime të rëndësishëm në Spanjë dhe në botën spanjishtfolëse, si p.sh., çmimi Kombtar i Poezisë, çmimin … Continue reading
Oktavio Paz Kalendari poetik: Octavio Paz (1914-1998) Sot, më 31 mars është data e lindjes për Octavio Paz Lozano, poet, eseist dhe diplomat meksikan, i quajtur nga kritika si poeti më i rëndësishëm i gjuhës spanjolle i gjysmës së dytë … Continue reading
Cikël poezish për fëmijë nga Nehat Jahiu GJITHNJË E PARA Çupa Dritë, a e dini se ka këtë meritë? Duar e sy i pastron, për pastërti vogëlushja konkurron. Mësuesen me kujdes e dëgjon, sa bukur vjershat na i reciton. … Continue reading
Poezi nga Safet Hyseni Nguten… Duke kërkuar shpresën ujku ndërseu papagajtë dhe tash po qesin fall me kafe e filxhan të huaj I mbyllur populli ka veshur heshtjen kur ata i bëjnë gjyqin shpresës dhe nguten me nga një … Continue reading
Poems by M. A. Rathore HOW FANATIC WE ARE! The world is changing now But the mentality of man is still fanatic That does not want to modify Its behavour towards man though they Need to be considerate at … Continue reading
Ezra Pound (1885 – 1972) NGA TRIDHJETË VARGJE MBETËN VETËM DY “NË NJË STACION TË METROS Shfaqja e këtyre fytyrave në turmë: Petale në të lagurën degë të zezë.” Se gjatësia e poezisë nuk mund të identifikohet me vlerën e … Continue reading
Poezi nga Sabit Rrustemi VJEN NJË KOHË E TË HARROJNË DHE ËNDRRAT Ëndrrat ende pa i hapur mirë sytë Fluturojnë tutje Si valët e detit tërhiqen thellësive dhe kthehen pastaj nëpër sytë e të tjerëve pyesin ku mbete Në … Continue reading
Poezi nga Rami Kamberi PËR NJË, POEZI… Nata m’kërkon Me lojën e saj, me hënë dhe me yje Dita, më trazon Me lojën e saj, si muzat nëpër pyje Për një poezi, që u mungonte, për pak dashni Syve … Continue reading
Poezi nga Adem Zaplluzha ISHTE HARRUAR EDHE NGA PUSHTETI – Ecte mendueshëm udhëve Duke tulatur trupin Besa i zvarrite edhe këmbët Kalonte në anën e djathtë të rrugës Me një bastun të vjetër Trokite mbi kalldrëmet ilire – Rrugët … Continue reading
Poemas de Valeria Soledad Lopez *** Ni con el espanto que la muerte arrastra la Cobra Real deja de picar. Ni el prejuicio de los cobardes remiendan la incapacidad de ley. No alcanzó con el pasado y … Continue reading
Steven Van Der Heyden ( Belgium) Steven Van Der Heyden (Ghent, 1974) is a palliative home nurse and tries to read the world through language, it’s both his origin and destination. Poems by him appeared in Flemish and Dutch … Continue reading
Poezi nga Fitore Haklaj FITO DIELL Atë diell që nuk e pata kurrë Në atë breg e në ato lumë Diell i mjeri diell ku mbete ti Pse s’të pata kurrë në gji Nuk të preka … Continue reading
Poem by Aneeta Chitale
A Sinister flight!
I was a happy bird….with great
Wings to fly …thousands of miles
In open skies…..in cloudy pallets
I flew in seamless oceans
Across the seven seas and
Five continents….in peace!
I knew I was the best chosen
By The Creator….God! Almighty!
I flew in all directions….untill
One day, me and my friends
flew to Wuhun…..China.
The land of plenty
The stuff the make..’.made in China!’
I flew no more…..as
I could feel and see sinister things one day….17 feb 2020
I saw people in bio…suits wearing masks….
These were the human beings
Plundering in n out
With Masks tied on their faces
They rattled here and there….
Untill …we saw many humans succumb to deaths ….in thousands!
No birds flew, no birds chirped, no peacocks danced, and no humans were seen ….
In broad day light, as if the sun had not rose …..on those days…
The deaths tolled but no one cried
Of pathos and woes!
Their were silent fickle cries
….no moaning of deaths…no sermons read…
when your
Beloved parts…..suffocated breaths!
The hues…very stoic n still
Roads that roared of thousands of cars n speeding vehicles
Were barren ….all deserted roads
The people were sick….were quarantined by state n folks!
No birds chirped, peacocks danced, no church bells rang
No tombs clad with wreath!
No obescience no moaning pictures
Captured….
No ships sailed! No Airplanes flew
No tubes shuttled
All that rattled were people
On masks n deathbeds!
No Monk came to bless the departed!
No President read grieving speeches!
No Countries were told of
This pandemic and deaths charts read
They hushed up WHO !
Such is the gloom and cunning guise
All under the subterfuge , of a Corona Virus- Mask!
No people spoke in Chinese Lands!
Their markets closed in Wuhun!
Then….we all paled in the face of death….my friends went to far of lands ….
Thinking it were safe n happy,
But my friends the Corona Virus had plagued…..more deaths in this pandemic….
Millions lay sick and fighting for life!
The Leaders of Countries World Over, were shattered
But uttered words of promise n hope for mankind!
Cities are locked down, no ships catered on ocean routes
No planes flew in blue skies
No peacocks danced this Spring Season
No Spring Equinox celebrated!
No birds flew in seamless skies…
But birds and animals gathered in hooks and
Prayed for all beings well being!
The shepherd’s took a different route !
Something is sinister down China road!
The old traders, turned their routes off- China routes!
The Black Blanket Covered it all!
I flew away, away thousands of miles
With my friends …!
I knew this…..when I saw my reflection in crystal clear waters!
Poem by MAHAYA BINTI MOHD YASSIN
Born in Negeri Sembilan, Malaysia. Holds MA in Literature, a former educator, former President Writers Association of Negeri Sembilan (PEN) 2006-2019. Distinguished Lecturer of Raja Melewar Teacher’s College and other achievements. Mahaya writes poems, short stories, novelets, memoir, children’s books, language books and other literary works. Was awarded Literary Laureate of Negeri Sembilan 200, 2013, 2015, Malaysian Book Award 2018 and many others.
SWEET AND HONEST
This life He lent to us full with naked blessings and hidden. All are sacred. Sweet and honest.
To myself, hurry up to fulfill vows and promises while:
~alive before death
~young before growing old
~rich before a pauper
~ healthy before sickness
~ ampleness before narrowed.
To myself,
accept, patience and always in gratitude everything is beautiful the best Allah the Almighty Always protecting Always with wisdom!
YANG MANIS DAN TULUS
Kehidupan yang dipinjamkan-Nya ini
penuh dengan rahmat yang nyata dan
tersembunyi.
Semuanya amat kudus.
Manis dan tulus.
Duhai diri,
segeralah lunaskanlah ikrar dan janji
ketika:
~hidup sebelum mati
~muda sebelum tua
~kaya sebelum papa
~ sihat sebelum sakit
~lapang sebelum sempit
Duhai diri,
reda, sabar dan bersyukurlah sentiasa;
amat indah semuanya
yang terbaik
Allah yang maha Gagah Perkasa
Maha Menjaga.
Maha Bijaksana!
Translatd into english by Siti Ruaqiyah HASHIM
FROM 3RD WORLD PEACE POEM ANTHOLOGY
ARTFUL GAMES OF THE GODS.
COPYRIGHT RESERVED.
POEMA “VAJET E VOJSAVËS”[1] – FRAN UKCAMA! Nga: Arqile Vasil Gjata Kjo poemë epike ka bukurinë e vet sepse në thelb ekziston tragjizmi. Kur lexon këtë poemë ndjenë pasqyrimin e shpirtit të Vojsavës, princeshës së Skënderbeut. Poema ka si … Continue reading
Petrit RUKA, Ura e sigurtë midis traditës e modernitetit … në fillim të viteve 80, si nxënës shkolle udhëtoja me autobuzin skëterrë të Ballshit, mbushur përplot, drejt Tiranës. Diku Tepelenës, autobuzi ndalon dhe aty hipën një djalosh, që atëherë sepse … Continue reading
Interview with Fiorella Gutiérrez Lupinta, World Award for Excellence 2019-2020 Sub: The writer received the award in Cusco (Urubamba), in this interview we raise some dilemmas that many Peruvian artists have to face such as Liman centralism or political stance … Continue reading
ASGJË E KEQE S’ TË VJEN NGA MUZIKA Tregim nga Ramiz Gjini Gruaja e re, që thirrej Amla, hodhi kafen në dy filxhanë, pastaj u kthye nga i shoqi, e pyeti: – Si thua, Progan? Të dalim ta pimë, … Continue reading
Poezi nga Zhaneta Barxhaj *** Pa pipëtirë, kacabuj të ngërdheshur, shtriqen e bëjnë shtroje ndër sy. Cungmalli bëhen yjtë e arratisur e nuk prekin asgjë sëgjalli… Kromuar ëndrrat hapin velat, por kacekët liruar gjalmit, lëshuar kanë mbi to erërat … Continue reading
Исаак КОЭН, Израиль Исаак Коэн родился в Беэр-Шеве, Израиль. Его мать Мазаль Коэн была рассказчицей народных сказок. Исаак получил степень бакалавра по истории с отличием в Университете Бен-Гуриона. Опубликовал книгу «Минута молчания», 1983 г. Прозаик, поэт, переводчик, художник, живописец. Его … Continue reading
Poezi nga Fatbardha Sulaj Mesnata …..ndonjëherë mesnata të çon në tempuj ku ka buzëqeshje, ku nis një tjetër ditë në oponencë të tjera orë mbajnë në duar dorëshkrimet tona pa zë…. Të tjera mendime na lidhin fshehtas … Continue reading
Poezi nga Anila Kruti
Pëllumbat e qiellit
(të gjithë gjyshërve të larguar)
Napa e bardhë e gjyshes mbi krye
më kujton se parajsa ,tashmë ka fytyrë të bardhë.
Ka fytyrën me dritë të gjyshërve.
Në prehër u ulen pëllumbat e qiellit.
Kaq shumë?!
Kaq shumë?!
E ndoshta pëllëmbë mbas pellëmbe zbresin diellin në tokë
për një ditë më të mirë.
Dua të ngrohem!
Po unë kam ftohtë…
***
Nuk e mbaj dot shpirtin…
Duhet të vi sa më parë tek ty.
Ti vizato detin.
Unë të dal nga kraharori
pulëbardhë…
Lulëzim
Gjithë bora e botës ra mbi flokët e mi.
Ra një diell marsi këtë të dielë kishe.
Diku mes gushës çeli një lule bajame.
Po, pylli, livadhi, fusha
pse dolën të më shihnin?!
Poems by Ade Caparas victorious darling, this non-starlit nite has sharpened my sight the thunderous silence had cleared my deafness my solo symphony turned images of sculpted beauty moi, in sublime statuette! i feel your flame… recolours my breast, … Continue reading
Poezi nga Menduh Leka Një përmasë tjetër përjetimi Ti erdhe për të dëshmuar se ekziston Fryma tërheqëse Një përmasë Frymore e përjetimit Dhe ngjizjet për ta dëshmuar një besim Përjetësia je Ti dhe hareja e të ekzistuarit Andej e … Continue reading
Poezi nga Eva Kacanja Pranverë… Mua më vjen keq për Pranverën, pranverën që me padurim e prita… Flladi i freskët, erëmirë që më përkëdhel flokë e fytyrë, rrezet e ngrohta të diellit,që si gishtrinj të florinjtë, shërojnë … Continue reading
Poems by Tanni Bose Evanescence A petite darling dew – Virgin, untainted, Seeks respite on the bud. Glimmers to certainty By the blue sky, calm breeze. It happily reposes on the creeper leaves – Alas! The sun … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 