Multilanguage poem by Juljana Mehmeti How far this shore You came with desert breathe frozen pelerine of the feeling metamorphosis of grayish thoughts darken lined nights in old hieroglyph of meanings. You came… and I …, handcuffed to your … Continue reading
Proza poetike nga Valbona Kuçi BIJTË E DIELLIT Ai që e di përse jeton, mund të durojë gjithçka. E dija shumë mirë që kjo botë me njerëz të ligjë ia ka jetën borxh një diçkaje më të … Continue reading
Poezi nga Erenestina Gjergji Halili Filli Përs’ri përs’ri përs’ri, rrugnájat bâhen nji fillit t’l’shùem, hâpen t’mbýlluna, m’u hâpë përs’ri, se t’tana nisin e mb’rrijnë n’nji vend. Ná e m’sojnë qysh prej f’mi se filli, ai fill i giatë, përs’ri, … Continue reading
José Hierro Kalendari poetik: José Hierro (1922-2002) Më 3 prill 1922 u lind poeti i njohur spanjoll J. Hierro. Poet i vlerësuar me shumë çmime të rëndësishëm në Spanjë dhe në botën spanjishtfolëse, si p.sh., çmimi Kombtar i Poezisë, çmimin … Continue reading
Oktavio Paz Kalendari poetik: Octavio Paz (1914-1998) Sot, më 31 mars është data e lindjes për Octavio Paz Lozano, poet, eseist dhe diplomat meksikan, i quajtur nga kritika si poeti më i rëndësishëm i gjuhës spanjolle i gjysmës së dytë … Continue reading
Cikël poezish për fëmijë nga Nehat Jahiu GJITHNJË E PARA Çupa Dritë, a e dini se ka këtë meritë? Duar e sy i pastron, për pastërti vogëlushja konkurron. Mësuesen me kujdes e dëgjon, sa bukur vjershat na i reciton. … Continue reading
Poezi nga Safet Hyseni Nguten… Duke kërkuar shpresën ujku ndërseu papagajtë dhe tash po qesin fall me kafe e filxhan të huaj I mbyllur populli ka veshur heshtjen kur ata i bëjnë gjyqin shpresës dhe nguten me nga një … Continue reading
Poems by M. A. Rathore HOW FANATIC WE ARE! The world is changing now But the mentality of man is still fanatic That does not want to modify Its behavour towards man though they Need to be considerate at … Continue reading
Ezra Pound (1885 – 1972) NGA TRIDHJETË VARGJE MBETËN VETËM DY “NË NJË STACION TË METROS Shfaqja e këtyre fytyrave në turmë: Petale në të lagurën degë të zezë.” Se gjatësia e poezisë nuk mund të identifikohet me vlerën e … Continue reading
Poezi nga Sabit Rrustemi VJEN NJË KOHË E TË HARROJNË DHE ËNDRRAT Ëndrrat ende pa i hapur mirë sytë Fluturojnë tutje Si valët e detit tërhiqen thellësive dhe kthehen pastaj nëpër sytë e të tjerëve pyesin ku mbete Në … Continue reading
Poezi nga Rami Kamberi PËR NJË, POEZI… Nata m’kërkon Me lojën e saj, me hënë dhe me yje Dita, më trazon Me lojën e saj, si muzat nëpër pyje Për një poezi, që u mungonte, për pak dashni Syve … Continue reading
Poezi nga Adem Zaplluzha ISHTE HARRUAR EDHE NGA PUSHTETI – Ecte mendueshëm udhëve Duke tulatur trupin Besa i zvarrite edhe këmbët Kalonte në anën e djathtë të rrugës Me një bastun të vjetër Trokite mbi kalldrëmet ilire – Rrugët … Continue reading
Poemas de Valeria Soledad Lopez *** Ni con el espanto que la muerte arrastra la Cobra Real deja de picar. Ni el prejuicio de los cobardes remiendan la incapacidad de ley. No alcanzó con el pasado y … Continue reading
Steven Van Der Heyden ( Belgium) Steven Van Der Heyden (Ghent, 1974) is a palliative home nurse and tries to read the world through language, it’s both his origin and destination. Poems by him appeared in Flemish and Dutch … Continue reading
Poezi nga Fitore Haklaj FITO DIELL Atë diell që nuk e pata kurrë Në atë breg e në ato lumë Diell i mjeri diell ku mbete ti Pse s’të pata kurrë në gji Nuk të preka … Continue reading
Poem by Aneeta Chitale A Sinister flight! I was a happy bird….with great Wings to fly …thousands of miles In open skies…..in cloudy pallets I flew in seamless oceans Across the seven seas and Five continents….in peace! I knew … Continue reading
Poem by MAHAYA BINTI MOHD YASSIN Born in Negeri Sembilan, Malaysia. Holds MA in Literature, a former educator, former President Writers Association of Negeri Sembilan (PEN) 2006-2019. Distinguished Lecturer of Raja Melewar Teacher’s College and other achievements. Mahaya writes poems, short … Continue reading
POEMA “VAJET E VOJSAVËS”[1] – FRAN UKCAMA! Nga: Arqile Vasil Gjata Kjo poemë epike ka bukurinë e vet sepse në thelb ekziston tragjizmi. Kur lexon këtë poemë ndjenë pasqyrimin e shpirtit të Vojsavës, princeshës së Skënderbeut. Poema ka si … Continue reading
Petrit RUKA, Ura e sigurtë midis traditës e modernitetit … në fillim të viteve 80, si nxënës shkolle udhëtoja me autobuzin skëterrë të Ballshit, mbushur përplot, drejt Tiranës. Diku Tepelenës, autobuzi ndalon dhe aty hipën një djalosh, që atëherë sepse … Continue reading
Interview with Fiorella Gutiérrez Lupinta, World Award for Excellence 2019-2020 Sub: The writer received the award in Cusco (Urubamba), in this interview we raise some dilemmas that many Peruvian artists have to face such as Liman centralism or political stance … Continue reading
ASGJË E KEQE S’ TË VJEN NGA MUZIKA Tregim nga Ramiz Gjini Gruaja e re, që thirrej Amla, hodhi kafen në dy filxhanë, pastaj u kthye nga i shoqi, e pyeti: – Si thua, Progan? Të dalim ta pimë, … Continue reading
Poezi nga Zhaneta Barxhaj *** Pa pipëtirë, kacabuj të ngërdheshur, shtriqen e bëjnë shtroje ndër sy. Cungmalli bëhen yjtë e arratisur e nuk prekin asgjë sëgjalli… Kromuar ëndrrat hapin velat, por kacekët liruar gjalmit, lëshuar kanë mbi to erërat … Continue reading
Исаак КОЭН, Израиль Исаак Коэн родился в Беэр-Шеве, Израиль. Его мать Мазаль Коэн была рассказчицей народных сказок. Исаак получил степень бакалавра по истории с отличием в Университете Бен-Гуриона. Опубликовал книгу «Минута молчания», 1983 г. Прозаик, поэт, переводчик, художник, живописец. Его … Continue reading
Poezi nga Fatbardha Sulaj Mesnata …..ndonjëherë mesnata të çon në tempuj ku ka buzëqeshje, ku nis një tjetër ditë në oponencë të tjera orë mbajnë në duar dorëshkrimet tona pa zë…. Të tjera mendime na lidhin fshehtas … Continue reading
Poezi nga Anila Kruti Pëllumbat e qiellit (të gjithë gjyshërve të larguar) Napa e bardhë e gjyshes mbi krye më kujton se parajsa ,tashmë ka fytyrë të bardhë. Ka fytyrën me dritë të gjyshërve. Në prehër u ulen pëllumbat … Continue reading
Poems by Ade Caparas victorious darling, this non-starlit nite has sharpened my sight the thunderous silence had cleared my deafness my solo symphony turned images of sculpted beauty moi, in sublime statuette! i feel your flame… recolours my breast, … Continue reading
Poezi nga Menduh Leka Një përmasë tjetër përjetimi Ti erdhe për të dëshmuar se ekziston Fryma tërheqëse Një përmasë Frymore e përjetimit Dhe ngjizjet për ta dëshmuar një besim Përjetësia je Ti dhe hareja e të ekzistuarit Andej e … Continue reading
Poezi nga Eva Kacanja Pranverë… Mua më vjen keq për Pranverën, pranverën që me padurim e prita… Flladi i freskët, erëmirë që më përkëdhel flokë e fytyrë, rrezet e ngrohta të diellit,që si gishtrinj të florinjtë, shërojnë … Continue reading
Poems by Tanni Bose Evanescence A petite darling dew – Virgin, untainted, Seeks respite on the bud. Glimmers to certainty By the blue sky, calm breeze. It happily reposes on the creeper leaves – Alas! The sun … Continue reading
