Poezi nga Mihal Gjergji KUR VDES FJALA Kur fitojmë-vdesim Jeta, si njerka; bën të ngrihesh dhe t’a fut me pëllëmbë Kur humbasim-jetojmë Dhe heshtim, me dhimbjen ndër dhëmbë! Ecim mes gjarprinjve, dhe pyesim veten; vallë, a do bëhemi mirë? … Continue reading
Poezi nga Tasos Livadhitis Fletë ditari Kush e di, se çfarë do të ndodhë nesër madje, kush mësoi çfarë ndodhi dje… Vite të humbura andejza – këndejza, në oda, në trena, Në ëndërra… Por, ndonjëherë, tek bie mbrëmja, ngjason … Continue reading
Hilal Karahan Turkish poetess born in Gaziantep in 1977. A medical doctor by profession, she also translates since 2000 many collective books. She has joined bilingual poetry almanacs and organizes many international poetry festivals. She published 6 poetry collections,3 prose … Continue reading
Poems by Wisdom Wise Wonder Sunlight of grace… Fortitude wears a coat of many colours, chandeliers of rainbow amaze the serene silence, gently falling hail of indelible love, to the beauteous beauties of nature.. You are a sunlight of … Continue reading
Poem by Alberto Edel Morales Fuentes ONE OF THE CITY Go get Bishop Boulevard. Forgotten of everything and everyone, with a book of René Char in hand, fulfills the rite of ash: includes your uncertainty in the account of … Continue reading
Kalendari poetik: Anna Kamieńska 1920-1986
U lind më 12 prill A. Kamieńska, poete polake, shkrimtare, përkthyese dhe kritike letrare. Edhe bashkëshorti i saj, Jan Śpiewak, qe poet i njohur. Ka shkruar 15 përmbledhje poetike dhe libra për të rij dhe fëmijë. Me rastin e një qint vjetorit të lindjes, ju sjell këtë poezi nga poetja polake:
LUTJE
Shkëlqimin e humbur fali gjithçkaje Zot
madhështinë e zakonshme jepi detit
mbuloji pyjet sërish me ngjyra plot
hiqna hirin nga sytë
dhe hidhësinë nga gjuhët
bëj të bjerë ujë i kulluar e me lotët u përzjeftë
leri të vdekurit tanë mes gjelbërimit të flenë
dënimi ynë mbërthyer pas kohës mos mbettë
dhe dashuria zemrën e të gjallëve lulëzoftë.
© shqipëroi Maksim Rakipaj
Poems by Nancy Ndeke *** Back of beyond, nights un-rattled, Blind Faith hugging hope, Rolling calendars, bickering tongues, Another count of a falling soul, Results assaulting senses, rheumy eyes gaze, Return to sender dreams that won’t wake up, Riches … Continue reading
Poezi nga Raimonda MOISIU Më ka marrë malli…. Në çdo fytyrë kërkoj fytyrën tënde, sikur nga çasti në çast porsa je kthyer… Të pres me orë? Ditë? Me shekuj të pres… Do të vish?… Patjetër që do të vish, … Continue reading
Poem by Jean C. Bertrand The challenges Here comes a life-changing Hugs and kisses diving in Nasty winds, disgustingly Cursing the butterflies As we can see, hearts Stepping in fire Troubling eyes Chronic cough Shortness of breath Flooded the … Continue reading
Poems by Lilian Woo YOU ARE MY DAWN Love is the essence of life You are the wind that helps me rise When love glows everything flows It is your love that holds me close You are my beacon … Continue reading
ЈУЛЈАНА МЕХМЕТИ Strade trasparenti La luce infranta in un grigio evanescente che tutto nasconde, mescola i tempi dello spazio sommerso dal mistero… Entrata sensoriale dell’essere in occhi sconosciuti che svelano immagini e parvenze di un esistenza comune vissuta … Continue reading
Poezi nga Violeta Mata DIABET… Shpërfytyrohem e në ballë më dërsit e djeshmja dhe e sotmja mbahem të mos bie një këputje në gjunjë, në prag rrëzimi më sulmon në gene një shtirje-stisje, baladë sheqerosja balancat çmenden, … Continue reading
Andando – Luigi Pirandello
Voce di Phil Sine Die
Poem by Sunita Paul Fire and you You are the kind of fire which Is in it’s blazing stage Come what may it cannot be locked in a cage You are like that fire that Lights up … Continue reading
PORTRETI I NJË ESEISTI (Refleksion rreth librit “Udhëtime eseistike” të autorit Fatmir Minguli) Gjinia e esesë është një ndër zhanret më të rinj letrarë në letërsinë tonë. Në fjalorin enciplodik gjeta këtë përcaktim për të: “Zhanër i gazetarisë thellësisht i … Continue reading
Poezi nga Odise Kote KRYQI IM … I kam besuar kryqit thellë n’asht të malit, në bërthamë të gurit, shqipes në gjenezë. Tingujve që më sjellin këngët e thinjura të lumenjve, kur derdhen në det … I kam besuar … Continue reading
Shtrati iliro-pellazgjik i një balade të vonëshme.. Sprovë nga Timo Mërkuri Është fjala për baladën aq të njohur dhe të kënduar në gjithë zonën e Toskërisë “Po vjen lumi turbull-o” me një tekst tepër konçiz e drithërues me vargjet…Po … Continue reading
Vargjet me mesazh kombëtar UNË, KËTIJ FILLIMSHEKULLI SËRISH NUSËROHEM – Shqipe Bytyqi Nga: Safet Hyseni Vargjet e poetes Shqipe Bytyqi janë një mesazh kombëtar për kombin dhe të ardhmen tonë. Ajo kërkon kthjellim, ndërgjegjësim e përgjegjësi, … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler DE WERELD IS GEK GEWORDEN in enkele minuten. Breekt het in stukken verdriet, wanhoop, onzekerheid, argwaan, pech, geluk en niemand kan er iets aan doen. Kwam het dan werkelijk zo onverwacht uit de … Continue reading
Poem by Ashok Kumar THE SUN OF VALUABLE LIFE The ship is full of treasure but need to drive carefully I saw fragrance in the valley The Eden hath thorns and roses omnivorous , carnivorous and herbivorous As a … Continue reading
