Irena Gjoni was born in Saranda, Albania (Europe). She has a degree as a Doctor of Science in Literature (the University of Tirana, year 2012). She is currently a part-time professor at the University of Tirana, Saranda Branch. She … Continue reading
Andrea G. Pinketts Kalendari poetik: Andrea G. Pinketts (1960-2018) Sot më 12 gusht, do të mbushte 60 vjeç A. Pinketts, pseudonimi artistik i të ndjerit Andrea Giovanni Rodolfo Pinchetti, shkrimtar dhe gazetar i njohur italian. Ja një poezi prej tij: … Continue reading
TỐNG THU NGÂN TTN 1457 BẦU TRỜI XANH HOA VẪN NỞ LÀ CỦA RIÊNG TÔI #ngungontinhvietnam_tongthungan Buổi sáng tôi đi lang thang Buổi sáng là thời gian của tôi Con đường với những hàng cây xanh vời vợi của … Continue reading
Poezi nga Sahit F. Osmani PA GJYKUAR VETEN Na ka munguar koha Apo të vetëdijshëm nuk kemi qenë Në qendër të vemendjes sonë ishte lakmia Aty ku duhej të vepronim na mungonte urtia Ajo që shëmbëllen e ndriçon mendjen … Continue reading
Herbariumi i jetës Tregim nga Rudina Muharremi Beja Gjithçka mori rrokullimën vetëm për pak ditë… Torturat që sëmundja i dha tashmë ishin shndërruar në shenja mpirje dhe shuarje të ngadaltë… Ato pak herë që gjente forcën të hapte sytë … Continue reading
Multilanguage poems by Hannie Rouweler The night is sweet Evening falls slowly on the lawn where cats and people have disappeared into their homes – I think of the quick sunset in other parts of the world … Continue reading
Poem by Asoke Kumar Mitra MUNDANE DESIRE Memories are like grains of sand Drowned and alive Like the flaming wild roses, frangipani, silky tulips Unsung songs hovered on your lips A forgotten melody in the beating heart A breathless … Continue reading
Poesie di Maria Teresa Manta MAI PIÙ GUERRE Ho voglia di silenzio e di dimenticare tutto quello che vedo e che sento. Gli occhi sono fiumi di fango che scorre, bagnato dal sangue innocente di questa parte di mondo oppressa … Continue reading
Poezi nga Anila Mihali Qirjazi KOHË E ÇMENDUR U mbyllën udhët ngado, Pëllëmbëbashkuar kërkojmë shteg drejt qiellit I flasim mungesës e na flet ajo Pasqyrat e përtejkufijve qeshin. Zërat tanë të panjohura akordet, Të tjera ngjyra ekrani na sjell. … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi KËNGË GRI Krejt njerëzit e gruas u nisën, U bënë erë të mblidhen bashkë në atdhe. Netët milaneze ca letra të ëndrrave na i grisën. Mbetëm këtë gusht këtu vetëm ne. Në duar tringëllijnë ca … Continue reading
Poem by Motiur Muntasir Touch distance Wiping wet eyes, the world turned around Face the real mirror Every hair follicle in the body today The story of life is covered in its cavity Settle time to find … Continue reading
Poezi nga Zija Çela STUHI, STUHI… (Ja Vdekje, ja Dashuri!) Askënd më shumë nuk kam dashur. Dhe më shumë askënd nuk dua. Ndonjë ndarje tjetër s’më ka mposhtur, sa dhembja jote për mua. Çfarë kisha të shpirtit t’i dhashë, … Continue reading
Poems by Dost Muhammad Rajper THE SEA The sea peals aloud, And reveals the truth, And light laughs above With iridescent eyes, The sea roars aloud Like the lion in forest, *** I am involved in You, You … Continue reading
Poezi nga Suzana Malaj Vajzës Dikur për ëndrrat e mia ishte aq ndryshe, kështu dëgjoja të thoshte dhe nëna ime, ndërsa gjyshja kujdesej të mos e shtija gishtin e prerë në kripë… Sa shumë gjëra kanë ndryshuar e megjithatë … Continue reading
INSTIKTI I DASHURISË Tregim nga Ermira Saraci Osmani Çdo mbasdite dal bregut detit.Më pëlqen të jem afër tij.Kaltërsia më qetëson shpirtin, e kam shok në vetminë time, bisedoj me të, i them sekretet e mia, edhe me dallgë kur … Continue reading
Poems by Dr. Subhendu Kar ONTO PERFECTION IMPRECISIVE! No matter where we are what the time tolls of perfection imprecisive but how we are beneath cosmic blue of precisive perfection. neither me to resolve perfection to … Continue reading
KLITHMAT E VAJZAVE Tregim nga Vullnet Mato Pas daljes në pension, profesor doktori Misto u ngujua në shtëpi dhe filloi të jetonte me lëmoshën e njohur që përfitonte armata e plakur në betejat e socializmit, pasi kishte arritur e … Continue reading
Original poem in Odia by Rajashree Mohapatra ରାଜଶ୍ରୀ ମହାପାତ୍ର ବଇଶାଖୀ ନଈ ପରି ମୋ କବିର ଶୋଷ ଶ୍ରାବଣୀର ଲୁହ ପରି ଝରେ ତା ଦୁଃଖ ମରୁଝର ପରି ଉଠେ ତା’ର କୋହ ସବୁ ସେ ଛାତିରେ ଲୁଚାଏ ଆଉ ବି ଲୁଚାଏ ନିଜ ନିଃସଲିଳ ଦେହ … Continue reading
Poem by Lily Swarn The Sea Green Dress The nights had lengthened like her ebony tresses She had lit the lamp of hope in her desolate heart He had promised to be back before the winter set … Continue reading
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj JE ME SOUSSIGNE L’AMOUR Mon amour, est le cannes du support pour un aveugle, avec un coeur geneureux le benediction d’un hermaphrodite, une pommade pour un lepreux qui est blesse gravement, … Continue reading
