Oggi puoi ascoltare la musica di Ludwig in giro – Poesie di Bozena Helena Mazur-Nowak / Traduzione italiana a cura di Claudia Piccinno

Poesie di Bozena Helena Mazur-Nowak
 
 
 
Oggi puoi ascoltare la musica di Ludwig in giro
 
Suonavo un concerto in duo con te
un pianoforte e un violino per due cuori
il destino crudele ti ha portato via da me
Devo suonare da sola ora nella mia vita
 
al tuo pianoforte manchi molto
è difficile dare un nome a ciò che sente il mio cuore
le corde del violino sono rauche per il dolore
e fanno suoni così lugubri
 
Fryderyk non giocherà più con me
ora puoi sentire solo il triste Ludwig in giro
e il tuo pianoforte sembra senza vita, così triste,
forse dovrei chiudere il coperchio, mi chiedo timidamente
 
Suono ancora solo per te amore mio
e tu lo senti, nel profondo della mia anima credo
no, oggi non chiudo il piano
di sicuro il tuo cuore dorme ancora lì
 
forse un giorno verrà fuori un nuovo pianista
che si siederà davanti al pianoforte
e mi chiederà di suonare con lui un nuovo concerto
un bellissimo duo di cuori innamorati
 
ma oggi suono ancora da sola per te
 
 
 

Traduzione italiana a cura di Claudia Piccinno

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s