Poezi nga Petraq Risto       POETI PËRGATITET TË VDESË   Një poet përgatitet të vdesë: hap njëqind dritaret e trupit të drobitur në parvaze pret Erën – vajzë të parritur me fustane nga mëndafshi i Dritës. Era … Continue reading →

  Dorin Popa       Faliment, aripi, improvizație   după ani și ani am înțeles, din joacă, falimentul superb al sentimentului tau. a fost provocat, a fost provocat din interior și sprijinit în asalt de trupele terestre ale literaturii … Continue reading →

  Poem by Pavol Janik       The Theater Of Life   Life which means only the theater – such life we always wish to play. If just now you’ve got a funny thought change into your clown’s suit. … Continue reading →

  Poezi nga Kolec P. Traboini       PËRSIATJE PËR VIENËN   Në avionin Austria-Airlines mund të shkruaj gjëra të çuditshme kurrë në Vienë nuk kam shkuar kur Viena me Shkodrën ka patur aq shumë rrugë që kryqëzohen. Viena … Continue reading →

  Poezi nga Iliaz Bobaj       TUFA E LULEVE   Tufa e freskët, që të dërgova për urim, po fishket dalngadalë. Nëpër dejet e luleve, po hyn qetësisht i ftohti. Petalet bien një nga një si pika loti… … Continue reading →

    Poemas de Silvia Ortiz       AHORA   Ahora que todo culmina sobreviene la tarde y circulan los dolores en mi casa como grillos en la solapa, ahora la sonrisa perece en el océano, se ha extinguido … Continue reading →

    Poezi nga Seli Murati       Afër teje   Kur parakalon stuhia rrugëve të shpirtit gjej, shqetësimet, si një shtegtim ëndrre nisen…! Ç’do ditë afër teje më lind, dielli..?! Më dhuronë stinën, më e bukur.   Si … Continue reading →

    Poezi nga Sadik Bejko       Kleopatra ime   Pushteti, shkretëtira, dashuria të jesh … Ndokur dje, sot apo nesër vetë Kleopatra e Egjiptit, mjalti e kobra të jesh … fshehur nën dy thimtha gjarpri a gjethe … Continue reading →

  Poezi nga Dhimitri Jani Kokaveshi       PA PORTOFOL   Shkujdesur, nata trokiste në hyrjet dhe daljet mendimeve të saj pajtoheshin të gjitha protokollet e saj! Pa portofol. Kronologjikisht, ε zbërtheja dhe ajo tkurrej… në numërin e rritjeve … Continue reading →

  Poem by Joanna Svensson       NOVEMBER   On my beach by the sea By the house of the winds November is walking around With his long and rumpled Darkened grey hair As grey as the wind As … Continue reading →

  Poezi nga Bajame Hoxha – ÇELIKU       MBI BUZËT E TUA   Njoh buzëqeshjen e ngrirë mbi buzët e tua, Si bryma që rrëshqet mbi lule dhe i than. Po si nuk e ndjeja akullin në shpirt? … Continue reading →

    GOEDE SPEELGOED AUTOOTJES   Nu mag hij plaats nemen achter het stuur van een Tesla in de straat, jongetje van zeven glundert de eigenaar van de auto legt hem ook nog eens rustig uit hoe de elektrische auto … Continue reading →

  Poem by Maria Miraglia       WHEN THE CHALICE RISES   No one knows if the sacred narrative is like the church fathers tell us Collected events from distant a past reported by rumors that speak of hell … Continue reading →