GOEDE SPEELGOED AUTOOTJES (GOOD TOYS CARS) – Hannie Rouweler

 
 
GOEDE SPEELGOED AUTOOTJES
 
Nu mag hij plaats nemen achter het stuur
van een Tesla in de straat,
jongetje van zeven glundert
de eigenaar van de auto legt hem ook nog eens rustig uit
hoe de elektrische auto werkt
en dat er geen dashboard in zit.
 
Er zijn lieve en stoute autootjes zegt de kleine jongen
tegen mij als hij vier jaar oud is.
Ik vraag hem wat het verschil is.
Stoute autootjes maken andere autootjes kwaad,
ze botsen overal tegenop.
 
Met deze kleuter wijsheid kan ik de dag doorkomen
de tand des tijds doorstaan.
Er zijn lieve en stoute, botsende en niet botsende,
en wie gemeen doet staat buiten spel.
Dit zijn de spelregels anno 2020.
 
 
 
GOOD TOYS CARS
 
Now he can take a seat behind the wheel
from a Tesla in the street,
seven-year-old boy beams
the owner of the car also quietly explains to him
how the electric car works
and that there is no dashboard.
 
There are sweet and naughty cars, says the little boy
to me when he is four years old.
I ask him what the difference is.
Bad cars make other cars angry,
they bump into everything.
 
With this toddler wisdom I can get through the day
stand the test of time.
There are sweet and naughty, clashing and not clashing,
and whoever acts mean is out of the contest.
These are the rules of the game in 2020.
 
 
 

Hannie Rouweler

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s