জীবনের রঙ (Color of Life) – Tania Akter / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

 
Poem by Tania Akter
 
 
————– বাংলাদেশের ইংরেজি কবিতা ————-
 
জীবনের রঙ (Color of Life)
আল আমিরাত তানিয়া
 
আমি যখন স্বপ্নের পাহাড়ের
শীর্ষে পৌঁছতে চাই
প্রায়শই হোঁচট খাই, রক্তাক্ত হ‌ই
রঙ্গিন হয়ে উঠি লাল রঙে।
 
আমি যখন সাফল্য অর্জনে
বাতাসের সঙ্গে উড়তে চাই
আমি কষ্টের এক সাগরে পড়ে যাই
রঙ্গিন হয়ে উঠি ধূসর রঙে।
 
আমি যখন রংধনুর জ্বলন্ত রঙে
কুটিল প্রেমকে ছুঁতে চাই
আমি ঘৃণার আগুনে পুড়ে উড়ে বেড়াই
রঙ্গিন হয়ে উঠি নীল রঙে।
 
আমি যখন সময়ের হিংস্র জন্তুদের কাছে
আত্মসমর্পণ করতে চাই
বিষন্নতার মধ্যে আশার আলো জ্বলে ওঠে
রঙ্গিন হয়ে উঠি সাদা রঙে।
 
আমার মনমাতানো রঙিন ডানায় চেপে
আমি নতুন উদ্যমে যাত্রা শুরু করি
আমার বেগুনি বা নীল রঙে পাগল হতে নেই
আমি সময়ের সঙ্গে উজ্জ্বল রঙে উড়ে বেড়াই।
 
————- —————- —————
 
বাংলাদেশের মেয়ে কবি তানিয়া আক্তার;‌আল আমিরাত তানিয়া নামে ইংরেজি কবিতা লেখে আন্তর্জাতিক ব্লগগুলোতে। ইংরেজি সাহিত্য নিয়ে পড়াশুনার পাশাপাশি লেখাকে সে শখ হিসেবে গ্রহণ করেছে। বাংলাদেশের একটি বেসরকারী সংস্থায় চাকরি করছেন। ভ্রমণ করতে পছন্দ করেন।
 
 

 

Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s