Poezi nga Hana Xhihani Burgosur në karantinë Kështu… Kështu… Çdo ditë, burgosur brenda muresh e fshehur trishtimit të ditnetëve. Me një laps në dorë e fletë të bardhë kaloj orët e gjata duke shpresuar, … Continue reading
Iku në amëshim patrioti, shkrimtari, publicisti dhe vatrani Andon Rrumbullaku Sot përcillet për në banesën e fundit, shkrimtari, publicisti dhe vatrani veteran ndër breza, Andon Rrumbullaku. Ai u shua në moshën 92 vjecare pranë familjes, në Kryeqytetin e Kënektikatit, … Continue reading
Marija Najthefer Popov NIKADA RASTAVLJENI Unezvereni od straha Stvorili smo način rastanka Koji to neće biti Ni na krilu aviona Neće pisati odlazak Pokupiće kofere beskonačne trake Al oni se vrate Uvek iznova vrate Uspaničeno smo se rastajali … Continue reading
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj LE MEILLEUR Tout le monde ne peux pas être le meilleur d’un autre, pour quelqu’un qui fait une priere, quequ’un se moque. le meurtre et le meurtrier, deux differents … Continue reading
Poems by Kamrul Islam THE MAGIC OF WEEDS Alone, apart and alienated, a maestro sings the Invisible flight of a bird bleeding in his mind. Living in the house of a sullen shadow, sculpted, … Continue reading
Poezi nga Flogerta Krypi *** I mblodha damarët e tu jeshil I nxorra nga toka, ku i fshihje prej vitesh Mbi kockat e tua ndeza një fitil Po ti je kaq larg nuk arrihesh. … Continue reading
Tregim nga Resmi Osmani PORTRETI I MOTRËS TONË Shtëpinë e Idromenove në Gjuhadoll, të Shkodrës, e kishte pllakosur zia..Siç dukej, vdekja e kishte mësuar rrugën për atje. Sefte, babai Arsen Idromeno-Pargalliu, më pas një ferishte, djali i … Continue reading
Isabel Allende, shkrimtarja që sjell dimensionin misterioz të realitetit në letërsi Gjithkush ka dëgjuar për suksesin e Isabel Allende-s. Shkrimtarja kiliane dhe njëherazi autorja e shumë romaneve, ka marrë vazhdimisht vlerësime dhe lëvdata për veprën e saj. Shumë nga … Continue reading
Poesie di Anna Di Principe Una retta nell’infinito Ora ti scrivo, con gesti invisibili e segreti sussulti. Per te dipingo parole nella lingua dei colori. Vorrei leggere negli arcobaleni un’intenzione verbale tra riflessi … Continue reading
Poesie di Paola Iotti *** Il silenzio è mio amico come le pieghe del greto, celate. Silente è il bosco che ammanta la notte stellata. Il luogo antico, tra effluvi muschiati vuole che io vi … Continue reading
André Breton, por Silvia Ortiz “ El surrealismo tiene implicaciones políticas que lo fuerzan a un compromiso y revolución social”. Second Manifeste du surréalisme. Llevo semanas dando vueltas a este escrito, y es que para beber inclusive … Continue reading
Gian Giacomo Menon Kalendari poetik: Gian Giacomo Menon (1910-2000) Poet dhe pedagog italian, u lind më 24 nëntor 1910 në Medea (Gorizia) asokohe në Friulin austro-hungarez. Mbaroi universitetin në Bolonja për drejtësi dhe filozofi. Shkroi rreth 100 … Continue reading
POEZIA QË JA DOLI T’I MBETET PËRJETËSISË “Ajo e mësoi të dashuronte, I dha shpirtit të tij jetë, zemrës së tij kuptim, por gjithçka u kthye si në film.” Është hera e parë, që, duke shfletuar … Continue reading
Poem by Ibrahim Honjo HOW I LEARNED GEOMETRY The rain was pouring like a cloudburst spreading in many streams down the Mahalla Edna was barefoot stepping into floods her long black hair looked like a … Continue reading
Poezi nga Namik Selmani Ndryshësi 1. Robotë që luajnë shah me mentarë e …marrin kupa Lule të marra nga Poli i ajsbergëve a gjer larg, në Tropik. Libra që myken në plasmasë mes himeve … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi JAM NDRYSHE E pakryera që s’ bëhet dot e kryer, E tashmja që e ardhme s’ bëhet kurrë; Në dritare veç një xham i thyer, Një gur në shkëmbin ku rrokullis … Continue reading
Poezi nga Albina Idrizi SINTONI Është një pemë Andej dritares, përballë. Sa ka nisë Të vjeshtojë gjethnajë e saj Me kuqëlimin e ndritshëm Si çdo epilog i begatë, E thotë se më ngjan. … Continue reading
Poezi nga Merita Paparisto Solstice O dhimbje e ëmbël vjen e shkon si erë ngre vrunduj gjethesh të thara në pranverë… e asnjëherë s’dihet nga ç’grykë del. Ajme! ish’ kaq e dhimbshme të mbyteshin … Continue reading
Zija Çela VRER, PËRDITË VRER… Aty nga fundi i tetorit m’u dha rasti të shpëtoja një jetë. E gjeta shtrirë me kurrizin drejt e në çimento. Nga mënyra si lëvizte këmbë e duar, pa mundur … Continue reading
Skica nga Rudina Muharremi Beja Midis dy botëve Tingujt e vazhdueshëm të ziles së telefonit i lanë të kuptonte rëndësinë e telefonatës që ngutej të mbërrinte . Vjeshta përtypte ditët e fundit e përreth … Continue reading
Guzal Ruzieva (Uzbekistan) Guzal Ruzieva was born in Jondor district, Bukhara region of Uzbekistan in 1986. She studied history at Bukhara State University. Her poems were published in ‘Teran ildizlar’ (‘Deep roots’) anthology, ‘Sharq yulduzi’ and ‘Yoshlik’ magazines, … Continue reading
