ওয়েশন ভিস্তা* (Weishan Vista) – Liao Zhili / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

  Poem by Liao Zhili     —————————–চীনের কবিতা ——————–   মূল: লিয়াও ঝিলি রূপান্তর : মাসুদুল হক ওয়েশন ভিস্তা* (Weishan Vista)   ফাঁকা বাঁশ দোল খেতে খেতে, শূন্যতার এক অলীক বাতাস ছড়িয়ে দেয়। কমলা ফল ফানুস তৈরি করে, একটি … Continue reading

শীত রাতের বৃষ্টি (A Winter Night’s Rain) – Huang Huibo / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

  Poem by Huang Huibo       ————————চীনের কবিতা ———————-   মূল : হুয়াং হুইবো রূপান্তর : মাসুদুল হক শীত রাতের বৃষ্টি (A Winter Night’s Rain)   শীতের বৃষ্টি, তুমি নিঃশব্দে এসো আমার ম্লান হৃদয়ে রেশম-তরঙ্গ বয়ে যাচ্ছে এ … Continue reading