Poem by Mahmoud Said Kawash HOW CAN I FORGET? How can I forget that quiet and romantic night When my passion called me to the paradise Of whose spectrum was mixed with my blood I stood … Continue reading
Poema de Violeta Marquez Inestable corazón Días bellos que la suerte o mala suerte han dejado en mi inconsciente. Noches de dolor , que mi corazón ha podido superar, pero muchas veces ha sentido que no … Continue reading
Alberto Mondadori Kalendari poetik: Alberto Mondadori (8 dhjetor 1914-14 shkurt 1976) U lind 106 vite më parë Alberto Mondadori, botues, gazetar e shkrimtar italian. Bashkë me Vittorio Sereni-n patën idenë e ‘librit të xhepit’ dhe listën e … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon novelën “Stuhia” të autores Ana Toma Një libër tjetër interesant vjen nën logon e shtëpisë botuese “ADA” Natën nuk e kishte pëlqyer asnjëherë. I dukej sikur humbiste në fëshfërimat e drurëve që nuk … Continue reading
Poezia e Sulkuqit si një këngë dhe një kod tipologjik për ta lexuar brezat Hyrje Së bashku me përditësitë, pa anashkaluar tematikat e ndryshme të krijimtarisë së poetes Iliriana Sulkuqi, aspektualiteti i kulturës femërore dhe dashuria … Continue reading
Shndërrimi i Lumit Podrimje në Perëndi dhe Muzë “TE DUAN Lumi / KUR TI HESHT/ KUR TI HUMB/ Lumi…” Nuk i ndodh dendur njeriut, as poetëve, të lindin prej asaj që ata vet e kanë lindur… Përpara shumë … Continue reading
Germain Droogenbroodt Poetry Without Borders When I was fourteen, it got the bicycle I had been saving money for, a vehicle I had earned by myself, which would allow me to discover other counties. No more than two … Continue reading
Gabriel Garcia Marquez, ikona e kulturës kolumbiane Gabriel García Marquez, (El Gabo) ishte figura kryesore e të ashtuquajturit ‘Bumi’ i Letërsisë Hispano-Amerikane. Një jetë e tërë e ndërlidhur me letërsinë, gazetarinë, politikën, botimet, çmimet (edhe pse nuk e kanë … Continue reading
Poezi nga Alisa Velaj SINKRON Shpërthyen pemë mbi tarracën e një shtëpie. (Ajo familje mbjellë i kishte edhe mbi krye). S’mbet kalimtar pa u habitur pemë në oborr pemë në kulme blerim anekënd asaj familje. … Continue reading
Poems by Lily Swarn Virginal Snow Virginal Snow has a bewitching wand Suffusing everything with a benign glow Ethereal and mystifying all at once Sunsets dipped in orange marmalade Naked branches clothed in palls Frisky tailed … Continue reading
Poezi nga Agim Spahiu AUTOPORTRET Herë-herë më grafullon gjoksi si tambli në flakë, jam shend e verë, plot hove njerëzore, i pashëm, i freskët e i gjallë, i pastër e i larë si natyra pas shiut, … Continue reading
Poezi nga Eva Kacanja *** Jam Nënë, Grua, Motër, Bijë, Dora që të Përkund dhe Kujdeset për Ty! Jam Diell i mëngjesit, Hëna plot Dritë, Ylberi pas shiut që të ngroh në Shpirt. Zgjohu Njeri, Më … Continue reading
Poem by Liao Zhili —————————–চীনের কবিতা ——————– মূল: লিয়াও ঝিলি রূপান্তর : মাসুদুল হক ওয়েশন ভিস্তা* (Weishan Vista) ফাঁকা বাঁশ দোল খেতে খেতে, শূন্যতার এক অলীক বাতাস ছড়িয়ে দেয়। কমলা ফল ফানুস তৈরি করে, একটি … Continue reading
Hurija Dženet NE GASITE MI SVJETLOST /Posvećeno svim nastradalim od CovidVirus – a/ Misli su mi zaleđene, A tijelo gori od tuge – Iz očiju teku rijeke i oceani; Imali koga da me žali, Jesam li … Continue reading
Poem by Huang Huibo ————————চীনের কবিতা ———————- মূল : হুয়াং হুইবো রূপান্তর : মাসুদুল হক শীত রাতের বৃষ্টি (A Winter Night’s Rain) শীতের বৃষ্টি, তুমি নিঃশব্দে এসো আমার ম্লান হৃদয়ে রেশম-তরঙ্গ বয়ে যাচ্ছে এ … Continue reading
Marina Gocevska (Maqedonia e Veriut) Marina Gocevska ka lindur në vitin 1989 në Koçanë. Ka diplomuar në Fakultetin Pedagogjik në Shtip. Ajo momentalisht është e punësuar si edukatore në një Kopsht privat në Koçanë. Aktivisht dhe në kontinuitet … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler Fox Maxim on lovers’ feet Maxim was very popular with the women in the Green Forest. He had already left a trail of tears from young ladies who fell in love with … Continue reading
Për librin “TRIUMF” të Babeta Rexhepit Triumfatore me shiringë dhe penë poetike Një poeteshë infermiere, e mbrujtur në jetë, veç humanizmit profesional, me mendime të fuqishme filozofike e letrare-artistike, më ka befasuar gjatë redaktimit me intelektin e spikatur, … Continue reading
