ילדה של אבא (Daddy’s Girl) / Poem by Shoshana Vegh

 
Poem by Shoshana Vegh
 
 
ילדה של אבא
שושנה ויג
 
אֲנִי אוֹהֶבֶת שִׁירִים שֶׁאַבָּא שֶׁלִּי מַכְתִּיב לִי
״בּוֹאִי תַּעַזְרִי לִי לָקוּם
אֲנִי רוֹצֶה הַבַּיְתָה״
אֲנִי מַחֲזִיקָה אֶת כַּף יָדוֹ
חָזְקָהּ וְחֻלְשָׁתוֹ מְרֻכָּזִים בָּאֲחִיזָה
וַאֲנִי שׁוּב יַלְדָּה קְטַנָּה
״בּוֹאִי נֵלֵךְ״ הוּא מְבַקֵּשׁ מִמֶּנִּי
״בּוֹאִי נֵלֵךְ מִבֵּית הַחוֹלִים,
אֲנִי מַרְגִּישׁ טוֹב
אַךְ כּוֹאֵב.״
 
אֲנִי אוֹהֶבֶת שִׁירִים שֶׁאַבָּא שֶׁלִּי מַכְתִּיב לִי
״אֲנִי רוֹאֶה כָּאן ג’וּקִים שֶׁמִּתְרוֹצְצִים
הָאוֹר הַזֶּה מְסַנְוֵר אוֹתִי
אֲנִי רוֹצֶה מַיִם
אֲנִי רוֹצֶה לָקוּם
אֲנִי רוֹצָה לָלֶכֶת מִכָּאן״
עַכְשָׁו אַבָּא שׁוֹכֵחַ
אֲנִי רוֹשֶׁמֶת מִלִּים
מִפִּיו שֶׁל אַבָּא גִּבּוֹר.
 
אֲנִי רוֹצָה לִזְכֹּר הַכֹּל
פַּעַם הָיִיתִי יַלְדָּה קְטַנָּה
וְהֶחֱזַקְתִּי בְּיָדוֹ.
 
 
Daddy’s Girl
 
I love poems my dad dictates to me
‘Come on, help me get up
I want home”
I’m holding his palm
Strength and weakness are concentrated in the grip
And I’m a little girl again
“Let’s go” he asks me
‘Let’s go from the hospital,
I feel good
But it hurts. “
 
I love poems my dad dictates to me
‘I see cockroaches running around here
This light dazzles me
I want water
I want to get up
I want to get out of here. “
Now Dad forgets
I write words
From the mouth of a heroic father.
 
I want to remember everything
I used to be a little girl
And I held his hand.

2 thoughts on “ילדה של אבא (Daddy’s Girl) / Poem by Shoshana Vegh

  1. A poem with profound compassion, it reveals a deep connection between father and daughter, the daughter feels her father a source of inspiration, the diction is simple but poetic, as a whole poem is a very fine piece.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s