Poems by Pankhuri Sinha / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

  Poems by Pankhuri Sinha     ——————- হিন্দি ভাষার কবিতা —————–   মূল:পানকৌড়ি সিনহা রূপান্তর : মাসুদুল হক   ১.সব কিছুর রাজনীতিকরণ খুবই বিপজ্জনক (The Politicization of all things is a very dangerous thing)   অশ্রু ক্রোধ, মনিবের সঙ্গে … Continue reading

Poems by Eden Soriano Trinida / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

  Poems by Eden Soriano Trinida     —————-ফিলিপাইনের কবিতা—————–   মূল:ইডেন সোরিয়ানো ত্রিনিদাদ রূপান্তর: মাসুদুল হক   কে (WHO)   আমরা কি বৃষ্টিকে ঝরে পড়া থেকে থামাতে পারি? সূর্যকে প্রতি ভোরে উদিত হ‌ওয়া থেকে ? এবং কে পারে পৃথিবীকে … Continue reading

El Barquero – A​ poem written by Alberto.B 🇪🇸 Rendered by Alberto Spain & Nassira

 

El Barquero – A​ poem written by Alberto.B 🇪🇸 Rendered by Alberto Spain & Nassira

 
 
El Barquero
 
Aguardo con paciencia lluvia en el desierto
Para que moje el ser que llevo dentro,
Cruzar al otro lado de la ribera
A resultado siempre una larga espera.
¡Barquero dime que no existen quimeras!
¡Qué no existen límites!
¡Qué no existen fronteras!
Muéstrame la realidad de la vida
Despertar del sueño que fatiga.
Me desnudo de todo lo que creo,
Para encontrar dentro lo que fuera no veo.
Me ofreces un tesoro,
Sin joyas, ni oro,
Paz que inunda el ser,
Cuanto te adoro.
Has pintado en el lienzo de mi alma
Dulce corazón que late en calma,
Me has mostrado tu rostro
Encendido de cielo,
Luz que contemplo absorto
Cuando corre el velo.
 
ALBERTO #Spain

Meine Seele schläft, lass sie uns nicht wecken! (Îmi doarme sufletul, nu-l mai trezim!) – Irina Lucia Mihalca / Deutsche Übersetzung: Michael Tudor & Korecturen und Textbearbeitung: Herta Teresa Tudor

  Irina Lucia Mihalca     Meine Seele schläft, lass sie uns nicht wecken!    – Eine Handvoll Luft, für dich Der Meeresbrise entrissen, schicke ich dir. Eine Geschichte kann ein Bild unseres Lebens sein, Wenn du die Details vergrößerst, … Continue reading

Yulduz ORMANOVA (Uzbekistan)

  Yulduz ORMANOVA (Uzbekistan)   Yulduz ORMANOVA, was born in 1995 in Khojaabad district of Andijan region, Uzbekistan. Winner of the State Prize named after Zulfiya (2011) and Prezidental scholarship (2019). Her scientific articles, translations and poems have been published … Continue reading