Penelope feeling (Penelope gevoel) / Poem by Hannie Rouweler

 
Poem by Hannie Rouweler
 
 
Penelope feeling
 
Maybe I’m a little bit like that woman
I would always deny it
I’m not so much into waiting and waiting
because let’s be honest
what are you actually waiting for?
 
Time, a day or so, a week, or more,
it doesn’t really matter. What is time?
The clock strikes blind strokes and pointers
more often turned around for nothing.
You forgot to wait because never before
you actually was waiting for someone.
 
But then maybe for you.
Where are you now, I can’t follow your ways
by the distance.
I don’t know your paths that you walk every day
and wherever you are, nothing changes
as long as I’m just waiting for you to return
in the image of a patient mirror.
 
 
Penelope gevoel
 
Misschien ben ik een klein beetje als die vrouw
ik zou het altijd ontkennen
ben niet zo van dat wachten en wachten
want zeg nou eerlijk
waar zit je eigenlijk op te wachten?
 
De tijd, een dag of wat, een week, langer,
het doet er niet echt toe. Wat is tijd?
De klok slaat blinde slagen en wijzers draaiden
vaker voor niets rond.
Je bent het wachten verleerd doordat je nooit
eerder echt op iemand wachtte.
 
Maar dan toch misschien op jou.
Waar ben je nou, ik kan je wegen niet volgen
door de afstand.
Ik ken je paden niet die je dagelijks bewandelt
en waar je ook bent, er verandert niets
zo lang ik gewoon op je wacht, je terugkomt
in het beeld van een geduldige spiegel.
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s