For Khet Thi (खेत थी के लिए) / Poem by Pankhuri Sinha

 
 
Poem by Pankhuri Sinha
 
 
For Khet Thi
 
There was a military coup
Once again! Once again Sue Ki in house arrest
Once again
the rights of the people robbed by the army !
Once again the oppressors imagined, the public will take it all ! But they rebelled ! Pouring on to the streets were intellectuals
Workers , everybody really
Finally
transitioning to democracy! The military junta raised its weapons and began to kill! Poets protesting shot to death, shot in the head ! Dear Khet Thi
you simply mourned
At his funeral, vowing to never surrender! They can
Kill but never take the dream of Independence
Out of our hearts ! You said!
Dear Khet Thi
Did they take your heart out in prison?
Please say something, dear Khet Thi!
 
 
खेत थी के लिए
 
एक बार फिर सेना ने किया था
सत्ता पलट
एक बार फिर घर में कैद थी
सू की, एक बार फिर सारे अधिकार
छीन लिए थे लोगों के सेना ने
और एक बार फिर, चुप रह जायेगी
असल जनता, सोचा था मिलिटरी
हुनता ने, किन्तु, सड़को पर उमड़ आये बर्मा
म्यान्मार के बुद्धिजीवी
और निकल पड़ा विरोध में सारा
समाज, अस्त्र उठाये निहत्थों पर
दमन कारियों ने, मारा गया आज़ादी की कविता पढ़ता एक कवि
सिर में लगने से गोली
खेत थी तुम तो उसकी शहादत पर
पढ़ने गये थे मरसिया
लेकर बगावत का ऐलान !
वो दाग सकते हैं हमारे
सरों में गोली, वो नहीं निकाल सकते
हमारे दिल से
आज़ादी का ख्वाब!
कहा था तुमने!
क्या उन्होने निकाल लिया
तुम्हारा दिल, तुम्हारे सीने से
लेकर तुम्हें हिरासत में?
बोलो, खेत थी, कुछ तो बोलो!
 
—पंखुरी सिन्हा
 

One thought on “For Khet Thi (खेत थी के लिए) / Poem by Pankhuri Sinha

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s