Poezi nga Mimoza Rexhvelaj     TË DHIMBSET HIJA JOTE   Në honin e harrimit Mjegulla verbuese shkëlqen. Falen para hijes sate Buzët e kohës të vrara. Mbyten hijet në vullkanin             e qetësuar. … Continue reading →

  Poem by Ibrahim Honjo     THIS NIGHT   This night is softer than any I can remember somebody has separated it with the colors of fireworks turning into bouquets of wildflowers creating peace in my soul   I … Continue reading →

  Poezi nga Anila Kruti     Në shtëpinë e zogjve   Ai shtrigani seç di një gjuhë fjalëbukur gjuhën e zotave . Mbrëmë plagosi hënën hiqej zvarrë në tërë gardhin e vjeshtës. Ajo tërë natën zverdhej mbi pemë. Ai … Continue reading →

  Poezi nga Enertin Dheskali     VIJ ME ËNDRRËN E MALLIT   Vij tek ty, me ëndrrën e mallit, Që më shtrydh mbi qerpikë ndjenja të lagura, Me dëshira të çmendura e me etjen e një jete, Ne pritje … Continue reading →

  Poem by Rachely Wollstein      I can almost touch   I can almost touch The horizon that stretches before my eyes, I can feel my hands Growing longer. I can almost touch The intensity of tomorrow Hidden Beyond … Continue reading →

  Poezi nga Nikolla  Spathari     ANIJA E MBRËMJES   Ne e pamë anijen kur vinte, Mitologjia e detit mbeti në hije. Ti rrije e mbështetur në trungun e një pishe, Që nesër mund të bëhej anije.   Ndofta, … Continue reading →

  Poezi nga Linditë Ramushi Dushku     MONOLOG   Sonte jam fikall vet i bâj sehir fytyrës tane qi ndritë syve t’mij.   I ban dritë veç vetit t’ thash, Hanë   Po, po Hanë ti qi i tregon … Continue reading →

  Poezi nga Myrteza Mara     MIQ TË VJETËR   Këmbëkryq      ulur dëshpërimi                    mbi hijen time,             herë e mbart mbi shpinë,   … Continue reading →

  Poem by Hannie Rouweler     Chess is a form of communication   I used to be addicted no not to you, no not to gambling, no not to what might be true for you, no I was addicted … Continue reading →

  Poezi nga Ledia Dushi     Lindje   O pashë atë mjesin me shputë t’gjelbërt që shtyhet ikshëm prej kërthizës s’fmijës n’bark t’djepit. Këputjani! Këputjani krenat poçave! Prej tyne t’gjaket fyti i vesnave n’bar, t’rreshket gjuha e t’njomshtit për … Continue reading →

  Poezi nga Merita Paparisto     Përsëri…   Takova zemrën tënde në një sokak me gurë shtruar. Erëra të ngrohta frymonin në brigjet e Bosforit valët flinin atë natë   Ajo… njësoj, si e çmendur diç kërkonte bridhte udhëve … Continue reading →

  Poezi nga Zhaneta Barxhaj     ***   Ti po vjen në funeralin tim po..po erdhe… Me përtesën e mëngjesit të një dite tjetër për ty. Për mua jo.. Imja qe e djeshmja kufi telagjembsh.   Me lotin inercik … Continue reading →

  Poezi nga Bardhyl Maliqi     JON, I DËSHIRUARI IM!   Në pelena resh u mbështolla tek u hepova nga djepi i diellit dhe rashë, aty, në Konispol, në vendbanim tim të stërlashtë atje, ku shtëpitë hapet si pëllëmbë … Continue reading →

  Caroline Laurent Turunç     sen kimsin?   sen kimsin Yüzyıllardır hırpalanmış gibi yorgun gözlerinin belgelerinde saklı   Mevsimlerden sonra başlayacak bir yağmur musun? Hayatın zamansız gecelerinde nefesini tutarken   Saf bir rüyadan doğduğum günden beri seni arıyorum tanrılar … Continue reading →

  Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj     Les pensées du matin   Chéri, réjouissez vous un peu de la nuit, avant de dormir, les choses qui montrent, on ne sait quoi pour toujours, sans souvenir de la nuit, … Continue reading →

  Poezi nga Vlora Rexhaj     Grua   Kang e egër ngjiz mureve të shpisë   Grua Dënezje e malltë që shqyen sytë e mirësisë   Grua Tokë e shkeltë në plogën e vetëmisë   Grua Legjend murosun n’pellgun … Continue reading →

  Poezi nga Azem Parllaku     DEMON I DËLIRËSISË   Erdhe si brengë e foshnjes mbi varr të nënës. Çdo më? Brengën nga modë e kohës po të jap. S’kam më.     ILUZION APO…   Filozofët mblodha një … Continue reading →

  Poezi nga Nikollë Loka     Pash më pash   Pash më pash i rashë fëmijërisë, projektova kohë e hapësirë, një liqen dëshirash nën një qiparis, te një hije te një lis.   Pash më pash i rashë atij … Continue reading →

  Poemë nga Gjergj Nikolla     DUAM – S’DUAM KËTU RROJMË   Pjesa 1   Këtu e bardha është e zezë dhe zeza është e bardhë, Këtu e mbara është e prapë dhe e prapa është e mbarë.   … Continue reading →

  Poezi nga Raimonda Moisiu     Në këtë park të vjeshtës së zbehtë…    E heshtur dhe e vetme qëndroj ulur diku, Në këtë park të vjeshtës së zbehtë, Një rabeckë e vogël me sy zemërbardhë, Pranë meje e … Continue reading →

  Cikël poetik nga Vladimir Muça     ÇIFTELIA (Ndue Shytit)   Sot, në turbofolkun e ri Çiftelia e Ndues qan; Majat e pishave Prej agut dridhen.   Gishtat e Bjeshkëve të Namuna Në humnera thyhen.   Çiftelia e Ndues … Continue reading →

  Poem by Laksmisree Banerjee     SEA ATEMPORAL   Memories…Memories… Memories Across the hazy wet mindscape Often swift, often slow Cotton balls sailing across the ether Or smokey grey in contrary evasion Splinters of new life Or grey annihilation … Continue reading →

  Poem by Dr. Jawaz Jaffri     I have Left a Foot Behind   In the suburbs of ancient Baghdad The minarets of heads have collapsed Now in the lanes of Ramadi There’s a new reckless practice of hacking … Continue reading →

  Poem by James Tian     Autumn, Maybe Yummy   No cooler wind, Can makes the waves on my face. The mood just flowing in peace, Oh you can see it.   No cloudy days, Make the eyes like … Continue reading →

  Poems by Mónika Tóth     our   Our eyes meet Our heart meet Our soul meet I am happy     your friendship dedicated my best Romanian friend, Vasile   Your friendship Means a lot Dear friend God … Continue reading →

  Poem by Hannie Rouweler     Youth wings   I was hidden in the forest. No basket of reeds along water but tall thin trees in a backstage landscape. I didn’t know expensive words, only the smell of twigs … Continue reading →

  Poem by Yehudit Malik-Shiran     My sunrise   My sunrise wakes up when the music Wants to play out of me Sounds of joy and love And I dance with pleasure. Sometimes I’m happy day sometimes sad My … Continue reading →

  Poem by by Hanita Rozen (חניתה רוזן)     There’s something about you tonight   There’s something about you tonight That makes my body crave for your touch Just like soil begging for rain in a dry summer   … Continue reading →