Poems by Shoshana Vegh (שושנה ויג)

 
Poems by Shoshana Vegh
 
 
On the way to happiness
 
On the way to the yellow stones
I’m drawn to the magician
Distillery drops of happiness pain
The strawberry fields forever
On my head the crown
But why do I dream at nights
That I’m a girl dancing on a pillar
And you look at me
Waiting for magic
Let me come out of your dreams
How can i ask us to
Stop
This honey
I will not find anywhere else
Make me whole
Like Doroty
 
 
בדרך אל האושר
שושנה ויג
 
בְּדֶרֶךְ הָאֲבָנִים הַצְּהֻבּוֹת
אֲנִי נִמְשֶׁכֶת אֶל הַקּוֹסֵם
מְזַקֶּקֶת טִפּוֹת שֶׁל כְּאֵב מְאֻשָּׁר
שְׂדוֹת הַתּוּת לָנֶצַח
עַל רֹאשִׁי הַכֶּתֶר
אַךְ מַדּוּעַ אֲנִי חוֹלֶמֶת בַּלֵּילוֹת
שֶׁאֲנִי נַעֲרָה בְּרִקּוּד עַל עַמּוּד
וְאַתָּה מִתְבּוֹנֵן בִּי
מְחַכֶּה לְקֶסֶם
שֶׁאֵצֵא מִתּוֹךְ חֲלוֹמוֹתֶיךָ
אֵיךְ אֲנִי יְכוֹלָה לְבַקֵּשׁ שֶׁנַּפְסִיק
אֶת הַדְּבַשׁ הַזֶּה
לֹא אֶמְצָא בְּמָקוֹם אַחֵר
עֲשֵׂה אוֹתִי שְׁלֵמָה
כְּמוֹ דּוֹרוֹתִי
 
 
***
 
I want to drink you
I will be the spring
I want to love you
I will be the capsule
I want to be inside you
I will be the well
I want to live in your blood cells
Let me suck at your breast milk
I want to be your man
Let me conquer you
 
I create a world for us
And wants it to be perfect
You promise to be in this world
Full of drawer plans
That I do not know
And I’m expanding my dresses
Listening to your words
Who want meet you
 
Let me just put my head on your shoulder
Even from a distance I will be yours
The heart wants to feel
Again small beats when you appear
 
 
 
גם ממרחק
שושנה ויג
 
אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת אוֹתָךְ
בּוֹאִי תִּהְיִי הַמַּעְיָן
אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱהֹב אוֹתָךְ
בּוֹאִי תִּהְיִי הַכְּמוּסָה
אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת בְּתוֹכֵךְ
בּוֹאִי תִּהְיִי הַבְּאֵר
אֲנִי רוֹצֶה לִחְיוֹת בְּתָאֵי הַדָּם שֶׁלָּךְ
בּוֹאִי תְּנִי לִי לִינֹק מֵחֲלַב הָאֵם שֶׁלָּךְ
אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת הַגֶּבֶר שֶׁלָּךְ
תְּנִי לִכְבֹּשׁ אוֹתָךְ
 
אֲנִי בּוֹרֵאת לָנוּ עוֹלָם
וְרוֹצָה שֶׁיִּהְיֶה מֻשְׁלָם
אַתָּה מַבְטִיחַ לִהְיוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה
מָלֵא תָּכְנִיּוֹת מְגֵרָה
שֶׁאֲנִי לֹא מַכִּירָה
וַאֲנִי מַרְחִיבָה אֶת שִׂמְלוֹתַי
מַקְשִׁיבָה לְמִלּוֹתֶיךָ
שֶׁרוֹצוֹת אוֹתִי
 
בּוֹאִי תְּנִי לִי פָּשׁוּט לְהַנִּיחַ
רֹאשִׁי עַל כְּתֵפֵךְ
גַּם מִמֶּרְחָק אֶהְיֶה שֶׁלָּךְ
 
הַלֵּב רוֹצֶה לְהַרְגִּישׁ
שׁוּב פְּעִימוֹת קְטַנּוֹת
כְּשֶׁאַתָּה מוֹפִיעַ
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s