Alona (אלונה) / Poem by Hila Peled (הילה פלד)

 
Poem by Hila Peled
 
 
Alona
 
‏An old situation and nostalgia
‏Flows me to Tel Aviv
‏Between a garden tree
‏Climbs heights
‏And branches intersect into circles
‏And there you are a little
‏with yourself
‏And I am a lot
‏With myself and with you
‏As a pair of glued ions
‏Dropping the symbol
‏The conquering love
‏At the height of flowering
‏In a variety of overcoats
‏Scoring erect buds
‏Immersed in the roots
‏Almost like the connection
‏Of the woman to the ground
‏Transparent
‏While ruined
‏And even then you are her partner
‏In removing cloudy seeds
‏That even the flowers
‏His nature was swallowed up in them
‏And the picking hand
‏Attractive to save
‏That’s how you are my sister
‏And so you are one for me
‏In a handful of precious heart stones
‏I’ll wrap you, Alona
 
 
אלונה
 
סִיטוּאַצְיָה וְנוֹסְטַלְגִּיָּה יְשָׁנָה
מַזְרִימָה אוֹתִי לְתֵל אָבִיב
בֵּין עֵץ גִּנָּה
מְטַפֵּס גְּבָהִים
וַעֲנָפִים מִצְטַלְּבִים לְעִגּוּלִים
וָשָׁם אַתְּ קְצָת
עִם עַצְמֵךְ
וַאֲנִי הַרְבֵּה
עִם עַצְמִי וְאִתָּךְ
כְּזוּג יוֹנִים דְּבוּקוֹת
הַמַּצְנִיחוֹת אֶת סֵמֶל
הָאַהֲבָה הַכּוֹבֶשֶׁת
בְּשִׂיא הַפְּרִיחָה
בִּשְׁלַל אַדֶּרֶת
הַמַּבְקִיעָה נִצָּנִים זְקוּפִים
שְׁקוּעִים בַּשָּׁרָשִׁים
כִּמְעַט כְּמוֹ הַחִבּוּר
שֶׁל הָאִשָּׁה לָאֲדָמָה
הַשְּׁקוּפָה
בְּעוֹדָהּ הֲרוּסָה
וְגַם אָז אֶת שֻׁתָּפָה לָהּ
בְּהוֹצָאַת זְרָעִים עֲכוּרִים
שֶׁאֲפִלּוּ הַפְּרָחִים
נִבְלְעוּ טָבְעוּ בָּהֶם
וְהַיָּד הַקּוֹטֶפֶת
מוֹשֶׁכֶת לְהַצִּיל
כָּךְ אַתְּ לִי אָחוֹת
וְכָךְ אַתְּ לִי אַחַת
בְּחֹפֶן אַבְנֵי לֵב יְקָרוֹת
אֶעֱטֹף אוֹתָךְ, אַלּוֹנָה
 
הילה פלד

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s