Avishag’s father (אבישג של אבא) – Poem by Shoshana Vegh (שושנה ויג)

 
Poem by Shoshana Vegh (שושנה ויג)
 
 
Avishag’s father
‏ For my father also exists Shunammite Avishag
‏ Like the personal servant of King David at the end of his days.
‏ He’s like a king asking for all the sweetness
‏ That life can still bestow upon him
‏ When he gets to the cafe
‏ He shouts that Avishag will also hear
‏ “Ice cream, why don’t you bring me ice cream”
‏ My father is like a king
‏ Waiting for everything to be done by his maid,
‏ And even a kiss she knows how to give when he needs to,
‏ And Nir my brother and I are not like David’s children
‏ We are proud to have a little more Dad
‏ Hugging and loving
 
 
 
אבישג של אבא
 
גַּם לְאַבָּא שֶׁלִּי קַיֶּמֶת אֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית
כְּמוֹ הַמְּשָׁרֶתֶת הָאִישִׁית שֶׁל דָּוִד הַמֶּלֶךְ בְּסוֹף יָמָיו.
הוּא כְּמוֹ דָּוִד הַמֶּלֶךְ מְבַקֵּשׁ אֶת כָּל הַמְּתִיקוּת
שֶׁהַחַיִּים עֲדַיִן יְכוֹלִים לְהַעֲנִיק לוֹ
כְּשֶׁהוּא מַגִּיעַ אֶל בֵּית הַקָּפֶה
הוּא צוֹעֵק שֶׁגַּם אֲבִישַׁג תִּשְׁמַע
“גְּלִידָה, לָמָּה לֹא מְבִיאִים לִי גְּלִידָה”
אַבָּא שֶׁלִּי כְּמוֹ הַמֶּלֶךְ
מְחַכֶּה שֶׁהַכֹּל תַּעֲשֶׂה הַמְּשָׁרֶתֶת שֶׁלּוֹ,
וַאֲפִלּוּ נְשִׁיקָה הִיא יוֹדַעַת לָתֵת כְּשֶׁצָּרִיךְ,
וַאֲנִי וְנִיר לֹא כְּמוֹ הַיְּלָדִים שֶׁל דָּוִד
מִתְמוֹגְגִים שֶׁיֵּשׁ לָנוּ עוֹד קְצָת אַבָּא
מְחַבְּקִים וְאוֹהֲבִים
 
שושנה ויג
 
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s