Poesie di  Rudina Muharremi Beja

 
Poesie di  Rudina Muharremi Beja
 
 
LA SOLITUDINE
 
Pensioni,
quante pensioni
alloggiate da eremiti,
che il mondo
guardano attraverso i vetri,
le albe quando scendono,
e le sere lentamente quando se ne vanno
…con la tristezza degli addii nell’anima…
 
 
VETMIA
 
Bujtina,
sa shumë bujtina
bujtur nga vetmitarë,
që botën
përmes xhamash vështrojnë,
agimet kur zbresin,
e mbrëmjet ngadalë kur shkojnë
…me trishtimin e lamtumirave në shpirt…
 
 
 
VOLATO IN CIELO …!
 
Si sentono spesso in questi tempi difficili
i suoni di bronzo delle campane,
di chiese,
e moschee dai tetti fragili
che le porte,
spalancano per i addii improvvisi
 
Sirene rumorose che suonano per i vicoli
corrono nella febbre della fragile città
portando con sé la vita ansiosa,
forse quella dell’ultimo gemito…
 
E ogni volta,
dentro di lei,
si risveglia la tristezza di quell’estate
di quel giorno quando i fulmini ruggivano con le grida …,
e lei, non ha potuto più dirgli niente…
Perché Lui,
era ormai volato via…
 
 
FLUTURUAR QIEJVE…!
 
Dëgjohen shpesh kohëve të trazuara
tinguj të bronxtë të kambanave që çjerrin
të kishave,
xhamive me kulmore të brishta
që dyert për lamtumira të befta çelin…
 
Zhurmojnë bërrylave sirena të trishta
vrapojnë në ethe qytetit të brishtë
mbartur me vete jetën e ankthshme
ndoshta, atë të rënkimit të fundit…
 
Dhe përherë,
në të sajin shpirt,
zgjohet trishtimi i asaj vere
i ditës kur rrufetë ulërinë me kuje…
e nuk mundi t’i thoshte asnjë fjalë të vetme,
Sepse Ai,
kishe fluturuar qiejve…
 
 
TROVAMI!
 
Dammi la luna,
e la notte fai svanire
lega le nuvole,
e scolpisci il sole nel cielo
Sopprimi la noia
oltre alla mia malinconia,
Scavalca le barriere
Guarda la magia nascosto lì
E trovami!
 
Senza rumore…
 
 
MË GJEJ!
 
Jepma hënën,
natën fshije
Lidhi retë,
Diellin qiellit gdhende
Shtype mërzinë
përtej melankolisë sime,
e kacavirru,
Shih të magjishmen aty fshehur
E më gjej,
 
Pa zhurmë…
 
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s