Poem by Eva Petropoulou Lianou To Be…. Be my shadow So i will be your Sun Be my eternal love So I will be your lover Be my guided angel So i will be your existence … Continue reading
To Be…. / Poem by Eva Petropoulou Lianou
Daily Archives: October 19, 2021
Clothed in Embers / Poem by Lily Swarn
Poem by Lily Swarn Clothed in Embers Why did you come clothed in embers ? Scalding my arms with your simmering fire Casting your orange glow on my besotted visage Suffusing my parched being with your … Continue reading
A guest (Гостья) – Poem by Tatiana Terebinova (Татьяна Теребинова) / Translated into English by Youry Lazirko
Poem by Tatiana Terebinova (Татьяна Теребинова) A guest When suddenly a poem appears on a street, for sure – you just stand still so you won’t lose it on the way home. Your silhouette keeps on … Continue reading
Poezi nga Martha Rivera – GARRIDO (Republika Domenikane) / Përktheu nga spanjishtja Bajram Karabolli
Poezi nga Martha Rivera – GARRIDO (Republika Domenikane) NËSE DIKUSH Nëse dikush të thotë se të do, shikoje me vëmendje në sy. Dhe në sytë e tij të qashtër ke për të parë dy pemë të … Continue reading
Poems by Ade Caparas
Poems by Ade Caparas I FInd Me No More my Image 1 i am i am i am the calm wind in dream of dreams my Image 2 Covid-19, a power-fear weapon shot me into decadence … Continue reading
Poezi nga Drita Lushi
Poezi nga Drita Lushi ÇAST INTIM Tani, të kam aq pranë, Sa kam harruar, çdo zënkë, çdo fjalë… Dhe nis e luaj me flokët e tu, duke ti rregulluar pas veshit ashtu si të një vajze. … Continue reading
LIMA LA SEÑORIAL / Poema de Silvia Ortiz
Poema de Silvia Ortiz LIMA LA SEÑORIAL Y no doblegaste tu estirpe, tu leña, la alforja de arrumacos le puso precio a tus calles, tu cuerpo y el paso a paso de un niño, y fue … Continue reading
Kalendari poetik: Vinícius de Moraes (1913-1980) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj
Vinicius De Moraes Kalendari poetik: Vinícius de Moraes (1913-1980) Më 19 tetor është data e lindjes për Vinícius de Moraes, poet, këngëtar, kompozitor, dramaturg dhe diplomat brazilian. Në saje të një burse studimi dhënë nga qeveria britanike … Continue reading
Söyle, Canım! (Dillen Läläm!) – Italmaz Nuryýew / Türkmence ’den Türkçe ‘ye çeviren Ahmet Yalçınkaya
Italmaz Nuryýew Modern Türkmen şiiri temsilcilerinden İtalmaz Nuriyev (Italmaz Nuryýew) 1938 yılı Ekim ayında Türkmenistan ‘ın Mary şehrinde doğdu. Moskava ‘daki Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü ‘nden mezun oldu. Ortaokul yıllarında şiir yazmaya başlayan Nuriyev ‘in ilk şiir kitabı … Continue reading
Flatrat e qiririt… / Poezi nga Ilir Paja
Poezi nga Ilir Paja Flatrat e qiririt… Flaka nuk e prushon errësirën. Era që zbriti nga pemë e sapo mbjellë Iu afrua dritës së flakës grua e zhveshur… Kur drita ra mbi një gur, brenda tij si … Continue reading
Talking to the Wind (לדבר עם הרוח) / Poem by Nira Hardof (נירה הרדוף)
Poem by Nira Hardof Talking to the Wind I said, listen to the thunder, it’s rolling in the sky Like continuous bombing, like echoes from a battlefield Like a squadron of heavy airplanes flying. I … Continue reading
Mimoza Rexhvelaj (Shkodër, Albania) – Poetë të takimit “Trirema e Poezisë Joniane”, Sarandë, Albania 2021
Mimoza Rexhvelaj (Shkodër, Albania) International Poetry Meeting Saranda 2021 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2021 Ka lindur në Fier më 21.01.1981 dhe është rritur në Malësinë e Madhe, ku jeton dhe punon. Ka studiuar në Universitetin e … Continue reading
Mexhid Mehmeti (Kosovë) – Poetë të takimit “Trirema e Poezisë Joniane”, Sarandë, Albania 2021
Mexhid Mehmeti (Kosovë) International Poetry Meeting Saranda 2021 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2021 Mexhid MEHMETI, autor i 45 ve¬pra¬ve (poe¬zi, poema, tregime, novela, ro¬ma¬ne, dra¬ma, kri¬¬¬tikë letrare e publi¬cis¬tikë), i prezantuar në disa anto¬logji po¬e¬ti¬ke, tekste … Continue reading
Xhelal Tosku (Rrogozhinë, Albania) – Poetë të takimit “Trirema e Poezisë Joniane”, Sarandë, Albania 2021
Xhelal Tosku (Rrogozhinë, Albania) International Poetry Meeting Saranda 2021 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2021 Xhelal Tosku u lind në qytetin e Rrogozhinës. Pasi mbaroi gjimnazin ndoqi studimet ne Fakultetin e Veterinarise prane UB të Tiranës dhe … Continue reading
Adriatike Lami (Tiranë, Albania) – Poetë të takimit “Trirema e Poezisë Joniane”, Sarandë, Albania 2021
Adriatike Lami (Tiranë, Albania) International Poetry Meeting Saranda 2021 (Albania) Takimi Ndërkombëtar Poetik, Sarandë 2021 Adriatike Lami lindi në vitin 1972. Ka mbaruar studimet universitare dhe pasuniversitare në Universitetin e Tiranës, dega; Gjuhë dhe letërsi shqipe. Investimet … Continue reading
KRIJIMI ËSHTË DRITË E PALIMPSESTIT TË MEMORIES (Fjala në Takimin Ndërkombëtar të Poezisë – Sarandë, tetor 2021) / Nga: Pajtim Çaushi – Kryetar i Klubit të Krijuesve Jonianë
KRIJIMI ËSHTË DRITË E PALIMPSESTIT TË MEMORIES (Fjala në Takimin Ndërkombëtar të Poezisë – Sarandë, tetor 2021) Të nderuar krijues, poetë dhe poete! Në emër të Shoqatës së Shkrimtarëve Jonianë, ju shpreh mirë se ardhjen në Sarandën … Continue reading
Vranësi / Poezi nga Altin Meçja
Poezi nga Altin Meçja Vranësi Qenka vranët, sytë nuk më shohin mirë, iluzionet fluturojnë shtegut të ndaluar, kisha ikur larg… Në avullin e syzave më krijohen ëndrra, po ato ëndrra, dikur më ndizeshin e fikeshin ne … Continue reading
Poezi nga Sokrat Habilaj
Poezi nga Sokrat Habilaj ÇASTE TË TRISHTA Të mërzita? Ik nga unë për pak kohë. Se mbase diku tjetër, do gjesh qetësi. Nuk isha ndryshe nga të tjerët, apo jo Në këtë botë, të mbushur gjithë … Continue reading
Poesie di Sonja Haxhia
Poesie di Sonja Haxhia Tutti feriti Quando ci sei tu, fa male Pensavi che non saresti stato mai più triste Che ostinazione, che cuore incosciente e persistente Nonostante tutto, fa male allo stesso posto Nemmeno il … Continue reading
DERI NË STACIONIN E RRADHËS / Tregim nga Edmond Llaçi
Tregim nga Edmond Llaçi DERI NË STACIONIN E RRADHËS Në vagonin e dytë pas lokomotivës, në ndenjëset dyshe të skajit më ekstrem të tij tek lidhet me vagonin e rradhës, përballë njëri-tjetrit ishin ulur njerëz të … Continue reading
Poezi nga Leonora N. Lokaj
Poezi nga Leonora N. Lokaj Rri Rri! N’ daç me i trembë ethet e mallshme për ty, n’ daç me pa si më krasiten degët e andrrave si më merr frymë plasa e shpirtit kur ti … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 