*My God / Multilanguage poem by Maria Teresa Manta

 
Multilanguage poem by Maria Teresa Manta
 
 
Dio mio
 
Troppo dolore nel mondo,troppe lacrime, tanto sangue,
tanta fame, tanta violenza,
malattie crudeli e crude malvagità
Quanto pianto, irruenta pioggia
bagna il mondo. La gente aspetta una mano pietosa
un aiuto vero, forte,
mentre gridano i silenzi
del sangue che bagna la Terra.
Avanzano impietosi, ignari del pianto,
abominevoli mostri in fattezze umane di vittime innocenti e candide.
 
Maria Teresa Manta
Copyright 21/10/2021
 
 
*My God
 
Too much pain in the world, too many tears, so much blood,
so much hunger, so much violence,
cruel diseases and cruel wickedness
How much we cry, rain is raging
bathes the world. People are waiting for a merciful hand
a real help, strong,
while the silences cry out
of the blood that bathes the Earth.
They advance merciless, unaware of the tears,
abominable monsters in human features of innocent and candid victims.
 
 
*Dios mío
 
Demasiado dolor en el mundo, demasiadas lágrimas, tanta sangre
tanta hambre, tanta violencia,
enfermedades crueles y maldad cruel
Cuanto lloramos, lluvia rabiosa
baña el mundo. La gente espera una mano misericordiosa
una verdadera ayuda, fuerte,
mientras los silencios claman
de la sangre que baña la tierra.
Avanzan sin piedad, ignorantes de las lágrimas,
monstruos abominables en rasgos humanos de víctimas inocentes y sinceras.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s