Poezi nga Charles BUKOWSKI (1920-1994) Autor i rreth 60 librave me poezi, tregime dhe 6 romane. Poet i rrugëve një ndër themeluesit e rrymës Underground. RRËFIM duke pritur vdekjen si një mace shtrirë në krevat … Continue reading
Poezi nga Petrit Sulaj NUK E DI SI KISHE HYRË MBRËMBË NË DHOMËN TIME Nuk e di si hyre mbrëmbë në dhomën time nga dera jo, me shul e pata mbyllur gjithë natën të kam prekur … Continue reading
Sergio Badilla Castillo Kalendari poetik: Sergio Badilla Castillo 30 nëntor 1947 Poet dhe përkthyes bashkëkohës kilian; sot, më 30 nëntor, mbush 74 vjeç. Njihet si themelues i lëvizjes transrealiste në poezinë moderne. U laurua për gazetari në … Continue reading
Татьяна Теребинова Воскресение ( “На меня нахлынул синий мрак”) На меня нахлынул синий мрак, Рек ночных чутьё – остерегает. И на ветках проступает знак, Надо мною небо закипает. Кем разъяты небо и любовь? Райские – … Continue reading
Poezi nga Rulla Trantafillou DETI Linda si një zog rrebel. Nje shpërthim ere me pika shiu, të ngarkuara re. Megjithatë; Deti juaj, Ujëra të lodhura ka. Prej vitesh, të gozhduara mbetën valet. Nuk udhëtojnë më askund. … Continue reading
Poezi nga Wislawa Szymborska Pranë një gote verë Me një vështrim më bëri më të bukur, dhe une këtë bukuri e bëra timen. E lumtur, gëlltita një yll. E lashë të më imagjinonte, të njëjtë … Continue reading
Poezi nga Nora Halili *** Kish mbet pak prej shpirtit t’zanafillës, para se ti sosej fryma e fundit… Me erën e fatit u rrok, vallzoj n’krahët e natës. Nën tinguj shprese puthi terrin, sterrë, me … Continue reading
Prof. Dr. Devendra Shukla (India) A Poet, Professor & HOD, Department of Information & Language Technology , Central Institute of Hindi Journey in Silence Intense river of ice I feel around me All the time … Continue reading
Seven TANKA: Ram Krishna Singh 1. She hears the voice of unrealized bliss in the coos of koel at the window sill this evening rains love and delight 2. His message to meet at moonrise … Continue reading
“NË KRYQIN E UDHËKRYQIT” POETIK TË ZYHDI DERVISHIT Kohët e fundit më ra në dorë vëllimi poetik “Në kryqin e udhëkryqit”. Libri ka për autor profesorin e sociologjisë, Zyhdi DERVISHIN; redaktor shkrimtarin dhe poetin Pandeli Koçi; recensues … Continue reading
Poema de Yuleisy Cruz Lezcano Escuchar el silencio Por los caminos verdes del futuro, el silencio me acompaña de tal manera que no sé que será de él cuando me muera. Me falta el claxon, el … Continue reading
Poems by Asoke Kumar Mitra BETWEEN MY FINGERS… A secret river between my fingers Winter embraced with the falling leaves Wild mountain and fragrance of wild Rivers of fugitive words roamed My words have kissed … Continue reading
Poems by Mónika Tóth When I meet you When I meet you The sun starts to shine The birds sing The flowers start to bloom. My heart is pounding, my soul is happy You left me … Continue reading
Clive Staples Lewis Kalendari poetik: Clive Staples Lewis (1898-1963) C. S. Lewis u lind më 29 nëntor 1898; shkrimtar, eseist dhe poet britanik, sivjet mbushen 123 vite nga lindja e tij. I ati qe nga Uellsi, i … Continue reading
Sudhakar Gaidhani Mahaavaakya (The Jumbo Utterance): An Epic in a Class by Itself by This article seeks to explore the place of Mahaavaakya in literature in general and in Marathi literature alone. As translator of Book … Continue reading
Timo Mërkuri HYMN PËR ISO-n Kur më 25 Nëntor 2005, Iso-Polifonia kaloi nën mbrojtjen e UNESCO-s si një nga pasuritë e rralla të trashëgimisë kulturore botërore, pakkush e vlerësoi këtë si një nderim që i bëhej … Continue reading
Poem by Eliza Segiet Power of Wisdom To Tatyanie Fazlalizadeh Gender nor skin color can’t be igniters of aggression Experiencing the world, without torment from anyone, is a human right. For when being broken must … Continue reading
“Rippling Moonbeams” by Lily Swarn is available on Amazon Rippling Moonbeams (Poems) Paperback by Lily Swarn (Author) About the Author Lily Swarn, multilingual poet, author, columnist, gold medalist, university colour holder, radio show host, … Continue reading
Ermira Çela (Albania -USA) Ermira Çela was born on November 8th 1958, in Elbasan (Albania). Has finished primary and secondary school in her birth town and the High school “Dhaskal Todhri” as well. Was very fond of literature … Continue reading
Poem by Alessandra Arora Music Of My Soul There’s been so many times That the stars have kissed the oceans Many seasons have come Many rolled dimes I have seen the highways And all the seasons … Continue reading
Dichter / Poet: Shikdar Mohammed Kibriah Een stuk trouwe omslag Een stuk trouwe omslag zou een studie kunnen zijn Van een fantasierijk dromerig project Horizontaal uitgaand. Als een voortreffelijk schilderij van een landschap, Luxe mentale sculptuur … Continue reading
Poems by Yael Ran —————–ইয়েল রানের কবিতা ———————— মূল: ইয়েল রান রূপান্তর : মাসুদুল হক স্ট্রবেরি গাছ (The strawberry tree) গত রাত স্ট্রবেরি গাছটিকে এর শিকড় থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। অথচ কেউ শান্তির … Continue reading
Poema de Miladis Hernandez Acosta Vendedor de Mariposas / Marcel Proust Asumo Que solo soy dos piernas que se sostienen en la tierra Me dice el vendedor de mariposas Con riesgo las conserva en los cristales … Continue reading
Cornelia Marks (Germany) Cornelia Marks, freelance translator, author, editor 06108 Halle (Saale), Germany, info@literarni-most.de http://www.literarni-most.de Born September the 2nd in 1969 in Erfurt (Thuringia), studied Slavonic studies and German Literature at Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, several longer or shorter … Continue reading
Christine Hoba (Germany) Christine Hoba, poet from Halle (Saale), Germany Instead of a biography: Metamorphose I introduce myself and my art as a gooseberry cace. Gooseberries grew in the little proletarian garden for my … Continue reading
Poem by Balfour Hakak The legend of bitter honey In Legendry tales It will be told The bitter Honey: A man, woman’s scion Live life in shame and sanctity Will gather, taste and savor The … Continue reading
Dr. Aprilia Zank (Romania- Germany) Dr. Aprilia Zank received her PhD degree in Literature and Psycholinguistics for her thesis THE WORD IN THE WORD Literary Text Reception and Linguistic Relativity from the Ludwig Maximilian University of Munich, Germany, … Continue reading
Poezi nga Blerim Rrecaj TRUMCAKËT E NËNTORIT Në parkingun e gjerë Përpara një grumbulli Varg e vijë dyqanesh Në qytezën e mbipopulluar Në një dru dekorativ Me pak gjethe të kuqrremta Nëpër rrema Në këto çaste … Continue reading
FLAMURI KOMBTAR! FJALA HISTORIKE E ISMAIL QEMALI NË DITËN E SHPALLJES SË PAVARSISË MË 28 NËNTOR 1912 NË VLORË! KY MATERJAL HISTORIK ËSHTË MARRË NGA ARKIVI I MUZEUT TË ISMAIL QEMALI NË VLORË Oh! Sa të … Continue reading
Shpendi Topollaj Intervistë e përfytyruar me Faik Konicën – Faik be! Nuk dua të bisedoj me ju si shkrimtar, se ndihem keq, por lejomë të flasim si kolonjarë, pasi origjina ime është nga Novosela. – Ore! … Continue reading
Poezi nga Alisa Velaj RRËFIM TETORI (për ty) Është diell gjithandej, diell tetori. Mureve të qytetit tënd bien gjethe e rrëzohen, rrëzohen butë-butë mbi dhera. Ka pemë më të larta se muret … Continue reading
Poezi nga Ledia Dushi Liqejt lotues Je i plakun shpirt, je i ri, i mbyllun n’mue… Shpijat m’shtohen nëpër kambë me ngjyrën e verdhë t’sëmundjes… Me ikë shpirt, me ikë, kah hijet, kah rrjetat, … Continue reading
Poezi nga Rudina Çupi BANOR I NJË GRUAJE Ashtu si për shijen e mirë nën gjuhë çdo grua ka nevojë për banor… Ti më banon. Fut çelësin në bravën me buzë dhe shkrak! Rruazat kurrizore … Continue reading
Rajashree Mohapatra (India) Born in Odisha in India has received her masters degree in ‘ History ‘ and ‘Journalism and Mass Communication’ from Utkal University, Odisha .She is a teacher by profession. Being a post graduate in … Continue reading
Esse nga Raimonda Moisiu POEZIA Gjithmonë kam menduar se edhe një mjekrosh i poezisë mund të ketë rast gjatë jetës së tij të turpërohet para poezisë së një vajze adoleshente. Në të vërtetë ky lloj … Continue reading
Poem by Eden S. Trinidad Visible Heavens From the very distant past Perhaps the birds have been wondering why they never really reach beyond the sky, They have wings which are not meant to stride the … Continue reading
Poems by Lily Swarn YES, I AM A DREAMER I dream of peach roses perched on walls Doused in love and heady with longing I dream of mothers whose sons come home From mindless wars that … Continue reading
Poezi nga Ana Toma Kur të dhemb gjithçka… Kur të dhemb gjithçka dhe shpirti qan ke përjetuar më të bukurën ndjenjë, deri në dejet e gjakut, aty ku fshihet ëmbëlsia, jetë. Shëtiti ç’lodhshëm në ata … Continue reading
Poezi nga Rudina Muharremi Beja SY Në këtë kohë angështie me trajta e përmasa të frikshme gojët i mbyllëm, Folëm me sy. Vështrimeve shkëmbyer, shungëllonin mendimet e trembura aty…! *** Ja deti atje … Continue reading
Poem by Natalia Govsha CORONATION The dawn was born, as if the endless lake blossomed with a rose. And sensual Venus arose like a blue gem in the embrace of pink. And morning dreams … Continue reading
Poem by Shoshana Vegh A woman A woman needs a huge tree An embracing tree whose trunk and also its roots Both in earth and in heaven. A woman whose life force is A thousand times … Continue reading
Poezi nga Luerda Avdiaj Vjeshtë Mëngjeset e kohës sonë janë bojëhiri përditë Zotat ngrenë statuja në emër … Continue reading
Poezi nga Eva Kacanja Nuk harrohet… Tashmë lundron, Në ujërat e thella të shpirtit tim, Lundron, I pafajshëm, I veshur me këmishën e dhimbjes, I tërhequr në anijen e ikjes, përmallohesh me fotografitë. Përpëlitesh në kilometrin … Continue reading
Poesia di Juljana Mehmeti Persa nell’autunno Mi perdo nell’autunno col vento delle foglie tra pensieri ingialliti strappati e flutuanti nel pallido caos dei silenzi passati tra sussurri sconosciuti tornelli lontani nel grigio del cielo. Particelle … Continue reading
Poems by Rozalia Aleksandrova SOKOLOVTSI Like docked vessels are the houses of the village. When the wind hugs them, they squeeze, they whisper and caress the villain. They subside. Grasses more than people. The world is … Continue reading
Poezi nga Natalie Bisso FLAKA E BESIMIT Kur tek ne ndriçon flaka e besimit, Ëndrra të bukura thurrim në jetë, Kapërcejmë pengesat e ngurimit, Pafrikë e arrijmë qëllimin e vërtet. … Kur tek ne ndriçon flaka … Continue reading
Poem by Lomas Kumar Bhatt The Eyes Of Heaven Part——188. Exhausted breath in exotic shrink mind, Blooming heart surpassed over shore, Still blaming on ownness & destiny, When I die in the journey of life, At … Continue reading
Poezi “TANKA” nga Vladimir Muça *** Era vjeshtake zhurmërit në vreshtajë, Gjethet rrotullumben nëpër tokë. Ah! Të varfërit ne ç’na gjet! Verigat lakuriqe qajnë, Mushti prej tyre zë e pëlcet. *** Vjeshta ka ditë … Continue reading
Poem by Maria Dulce Leitão Reis LOST I lost myself a long time ago. I tried several ways but none worked everyone took me to the precipice. An invisible hand always tugged me by the shirt … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 