DETI (ΠΕΛΑΓΟΣ) – Poezi nga Rulla Trantafillou / Përktheu në shqip Fatos Sina

 
Poezi nga Rulla Trantafillou
 
 
DETI
 
Linda si një zog
rrebel.
Nje shpërthim ere me
pika shiu, të ngarkuara re.
Megjithatë;
Deti juaj,
Ujëra të lodhura ka.
Prej vitesh,
të gozhduara mbetën valet.
Nuk udhëtojnë më
askund.
Gjumi më zuri me dy pika loti
në sy.
Me krahë të thyera rash.
Sodis me vete udhëtimit.
Detit, pa ty.
 
 
ΠΕΛΑΓΟΣ
 
Γεννήθηκα ανυπόταχτο πουλί
Ριπή ανέμου
Σταλαγματιά βροχής
Όμως
Η δική σου θάλασσα
Κουρασμένα νερά
Χρόνια
Καρφωμένα στο νερό τα κύματα.
-Δεν με ταξιδεύουν πια
Πουθενά-
Αποκοιμήθηκα με δυο δάκρυα
Με σπασμένα φτερά
Ατενίζω νοερά ταξίδια
Το πέλαγος.
 
Ρούλα Τριανταφύλλου
 
Përktheu në shqip Fatos Sina

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s