Poezi nga Sabit Idrizi BISEDA E FUNDIT ME TË (Gruas sime të ndjerë, Hajries) Kësmet Posa t’ia japë syri i pranverës (më tha) Do t’ia nisim shtëpisë Po (ia ktheva) do ta ndërtojmë një shtëpi … Continue reading
Poezi nga Sabit Idrizi
Daily Archives: December 27, 2021
Couvrez-moi avec un morceau de ciel (Mbulomëni me një copëz qiell) / Poème de Luan Rama
Poème de Luan Rama REVEILLE-TOI Sur la pointe des pieds tu t’es approchée : – Réveille-toi ! La lune va apparaitre ! Dans la prairie les chevaux nous attendent. Les phares sont déjà allumés, Les chemins … Continue reading
Valentina Novković (Serbia)
Valentina Novković (Serbia) Valentina Novković, graduated from the Department of Russian Language and Literature (second languager English). He writes poetry, short stories, translates from Russian into Serbian, writes reviews. She has published poetry and prose in many magazines … Continue reading
FALEMIDERIT TRIFON XHAGJIKA / Nga: Sadik Bejko
FALEMIDERIT TRIFON XHAGJIKA Ndjehem shumë krenar që (nga “Klubi i Poezisë”) më nderuan të jem në Peshtan, dhe që munda të flas në ditën e inagurimit të memorialit të Trifon Xhagjikës. Ka një gjë që atje nuk e … Continue reading
Poems by Stefano Capasso
Poems by Stefano Capasso SHORT STORY on Human Weaknesses The Tyrant’s Crown When of Syracuse Tyrant was Gerone, he wanted to thank the Gods offering a crown. To the best goldsmith he ordered to … Continue reading
Poezi nga Valentina K. Dafa
Poezi nga Valentina K. Dafa PREJ ATËHERË M`U THINJ LOTI NËNË Kur mundohem të jem e fortë, ashtu si ti më doje Loti më përgjon nënë, e ma trazon dhimbjen me ngut Bie i ngrohtë kraharorit … Continue reading
Poezi nga Gentjan Hasanas
Poezi nga Gentjan Hasanas SHTËPIZA JONË NUK DUKET MË Shtëpiza jonë më nuk duket, dëgjoj vetëm zërin tend nga buzë mëshire… Çengeli i një pikpyetjeje, si keqardhje më mban varur Zemër, hape të lutem!.. … Continue reading
CHRISTMAS 2021 / Poem by George Onsy
Poem by George Onsy CHRISTMAS 2021 More than the so-called ‘Season Greetings’ After the annual grand shopping rituals In spite of the countless satellites That hide the awaited Star And as Covid’s and all messages of … Continue reading
Poems by Ibrahim Honjo
Poems by Ibrahim Honjo FALL OF TIME You bridged the soul of the stars with death. Petrified before transience, your transplant into nothing, I received as a drop of time. Blue silence has the anchor of … Continue reading
𝐃𝐑𝐈𝐓𝐀 𝐉𝐄𝐒𝐇𝐈𝐋𝐄 / 𝐌editim nga Klejda Plangarica
𝐌editim nga Klejda Plangarica 𝐃𝐑𝐈𝐓𝐀 𝐉𝐄𝐒𝐇𝐈𝐋𝐄 Si gjithmonë më duhet të pres… E pabesueshme, por sa herë më duhet të kaloj rrugën nga një trotuar në tjetrin, ngec para dritës së kuqe të semaforit. Çuditërisht ajo … Continue reading
JAMES TIAN’S CHRISTMAS GIFTS (田宇) -Christmas (December) issue of the anthology of world poetry (ISBN 978-988750449-8, HK, Jiuzhou Literature and Art Publishing House) / By: Natalie Bisso
JAMES TIAN’S CHRISTMAS GIFTS (田宇). Christmas (December) issue of the anthology of world poetry (ISBN 978-988750449-8, HK, Jiuzhou Literature and Art Publishing House) The Anthology contains the best works of 81 famous poets from around the world. … Continue reading
When Signs Meet Science / Poem by Jenayah Hela Tekali
Poem by Jenayah Hela Tekali When Signs Meet Science The Soul is all about the secret of Signs To fathom into the Word of Science The words Signs and Science are homophones Stirring the Soul with … Continue reading
AUTUMN’S AFTERMATH / Poem by Eden Soriano Trinidad
Poem by Eden Soriano Trinidad AUTUMN’S AFTERMATH Seemed the Fall took a decade Countless leaves have been blown away and burned on the blazon fire of day Crimson wiped the azure sky. But today is a … Continue reading
Poems by Dareen Tatour / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq
Poems by Dareen Tatour —————–প্যালেস্টাইনের কবিতা————— মূল:ডারেন তাতুর রূপান্তর: মাসুদুল হক ১.একটি আটক কবিতা প্রসঙ্গে (Detaining a Poem) একদিন, তারা আমাকে থামালো, আমাকে বেঁধে ফেললো, বেঁধে ফেললো আমার শরীর, আমার আত্মা, আমার সবকিছু… … Continue reading
J’aime le mot… / Poème de Mirela Leka Xhava
Poème de Mirela Leka Xhava J’aime le mot… J’ai adoré le mot, dès le premier mot, le deuxième, le milliardième, je ne sais pas Le mot que je dis, le mot qui me parle dans ma … Continue reading
Poems by Kamrul Islam
Poems by Kamrul Islam The Mystic Cliff Of My Soul When you sprouted from the dark region of my staggering blood, I looked at the mystic cliff of my soul oscillated by the windy rays of … Continue reading
Mock Messiahs (forgive the dismal tone of this verse) / Poem by Lily Swarn
Poem by Lily Swarn Mock Messiahs (forgive the dismal tone of this verse) Yes! These hands will never be clean All self proclaimed Lady Macbeths ! Mock Messiahs of modern times Cleansing, purging, desecrating in … Continue reading
Këngë për Alda Merinin – Poezi nga Roberto Vecchionit / Përktheu në shqip Iva Katundi
Poezi nga Roberto Vecchionit Këngë për Alda Merinin Nuk shpëtojmë dot nga gjumi letargjik, Por të kapur pas shikimeve jetojmë, Numëroj në hapësira ç’ka mbetur atje jashtë, Agujt e jetës, lulet e mia Më nuk shkruaj … Continue reading
Kam njohur mrekullitë në ty – Poezi nga Alda Merini / Përktheu në shqip Iva Katundi
Poezi nga Alda Merini Kam njohur mrekullitë në ty Në ty i njoha mrekullitë, mrekulli të dashurisë së pabindur, porsi ato guaska, që zemrën ia fal, fantazive të detit dhe shkretëtirës E dashuruar pas dashurisë, le … Continue reading
SAGA E MBRETIT LIR TË SULOVËS / Tregim nga Resmi Osmani
Tregim nga Resmi Osmani SAGA E MBRETIT LIR TË SULOVËS Gjon Elezi, gazetar i ri, ishte ylli në ngjitje në redaksinë e gazetës ”Agimi”. Gjithnjë në kërkim të temave të veçanta e të bujshme, rubrika e … Continue reading
Poems by Mónika Tóth
Poems by Mónika Tóth What am I for you? you are my little world what am I for you crumpled handkerchief? I would I cared for you, I wanted to be with you, … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 