The playground (חוה שחם) / Poem by Hava Shacham (מגרש המשחקים)

 
Poem by Hava Shacham
 
 
 
The playground
 
Tell him you are lonely
on the playground
Tell him he's keeping you
in the white spaces.
Also tell him that all
your toys are lost
from their charm.
The words are also
and you're here alone
and he's there trapped
And how do you progress
because your heart goes out to him,
He said you are an angel
and angels need
a inscription
for their loneliness
 
 
חוה שחם
 
תַּגִּידִי לוֹ שֶׁבּוֹדֵד לָךְ
בְּמִגְרַשׁ הַמִּשְׂחָקִים,
תַּגִּידִי לוֹ שֶׁהוּא מַשְׁאִיר אוֹתָךְ
בַּמֶּרְחָבִים הַלְּבָנִים
גַּם תֹּאמְרִי לוֹ
שֶׁכָּל הַצַּעֲצוּעִים שֶׁלָּךְ
אִבְּדוּ מִקִּסְמָם
הַמִּלִּים גַּם
וְאַתְּ כָּאן לְבַד
וְהוּא שָׁם לָכוּד
וְאֵיךְ מִתְקַדְּמִים
כִּי לִבֵּךְ יוֹצֵא אֵלָיו
הוּא אָמַר שֶׁאַתְּ מַלְאַךְ
וְגַם מַלְאָכִים
צְרִיכִים כְּתֹבֶת
לִבְדִידוּתָם
 
מגרש המשחקים

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s