Jerusalem Syndrome (סִינְדְּרוֹם יְרוּשָׁלַיִם) / Poem by Shoshana Vegh

 
Poem by Shoshana Vegh
 
 
Jerusalem Syndrome
 
During the siege the city was cut off
How many times along the length of the history
Was thirsty for water
It happened to jerusalem
Most occupied
Everyone coveted the eye of the world
Destroy all her beauty time after time
And yet she remains
Holy to all peoples
Walls wrap around her
And she always is
A solitary city shall dwell
Always thirsty for her believers
The Jews
Christians and Muslims
Let them do it
As they wish
 
And she does her will,
And does not decipher forever.
 
 
*In Hebrew Jerusalem is female
 
 
סִינְדְּרוֹם יְרוּשָׁלַיִם
 
בִּימֵי הַמָּצוֹר הָעִיר הָיְתָה מְנֻתֶּקֶת
כַּמָּה פְּעָמִים לְאֹרֶךְ הַהִיסְטוֹרְיָה
הָיְתָה צְמֵאָה לְמַיִם
זֶה קָרָה לָהּ
מֵרֹב כִּבּוּשִׁים
כֻּלָּם חָמְדוּ אֶת הָעַיִן שֶׁל הָעוֹלָם
אֶת כָּל קַוֵּי הַיֹּפִי חָמְסוּ פַּעַם אַחַר פַּעַם
וַעֲדַיִן הִיא נִשְׁאֶרֶת
קְדוֹשָׁה לְכָל הָעַמִּים
חוֹמוֹת עוֹטְפִים אוֹתָהּ
וְהִיא תָּמִיד
עִיר לְבָדָד תִּשְׁכֹּן
תָּמִיד צְמֵאָה לַמַּאֲמִינִים שֶׁלָּהּ
הַיְּהוּדִים
הַנּוֹצְרִים וְהַמֻּסְלְמִים
מַנִּיחָה לָהֶם לַעֲשׂוֹת בָּהּ
כִּרְצוֹנָם
 
וְהִיא עוֹשָׂה רְצוֹנָהּ,
וְאֵינָהּ מְפֻעְנַחַת לְעוֹלָם.
 
שושנה ויג
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s