The queen of the prom (מלכת הנשף) / Poem by Shoshana Vegh (שושנה ויג)

Poem by Shoshana Vegh
The queen of the prom
For hours she plays the second waltz
No. 99 by Shostakovich
And when she reaches out her arms
She Catches the eye of the one who desires her
This is how she will move like at a Viennese ball
And here the trumpet is playing
And she’s a princess at a party
An entire orchestra
Plays and plays
His arrivel
and her dancing body
“I’ll give you thousands more moments like this.”
And the dance begins again
That’s what she wants
And the silence will only be affected by this second dance
And his voice coaxes her again
“more and more”
מלכת הנשף
שָׁעוֹת הִיא מְנַגֶּנֶת אֶת הַוַּאלְס הַשֵּׁנִי
מִסְפַּר 99 שֶׁל שׁוֹסְטָקוֹבִיץ
וּכְשֶׁהִיא מוֹשִׁיטָה אֶת זְרוֹעוֹתֶיהָ
קוֹלֶטֶת אֶת מַבָּטוֹ שֶׁל מִי שֶׁחוֹשֵׁק בָּהּ
כָּכָה תָּנוּעַ כְּמוֹ בְּנֶשֶׁף וִינָאִי
וְהִנֵּה הַחֲצוֹצְרָה מְנַגֶּנֶת
וְהִיא נְסִיכָה בִּמְסִבַּת
תִּזְמֹרֶת שְׁלֵמָה 
מְנַגֶּנֶת וּמְנַגֶּנֶת
אֶת בּוֹאוֹ וְאֶת גּוּפָהּ הַמְּרַקֵּד
“אֶתֵּן לָךְ עוֹד אַלְפֵי רְגָעִים כָּאֵלֶּה.”
וְשׁוּב מַתְחִיל הָרִקּוּד
כָּךְ הִיא רוֹצָה
עַד עוֹלָם
וְהַשֶּׁקֶט יוּפַר רַק בָּרִקּוּד הַשֵּׁנִי הַזֶּה
וְקוֹלוֹ שׁוּב מְשַׁדֵּל אוֹתָהּ
“עוֹד וָעוֹד”
שושנה ויג

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s