Ein Gedicht von Bislim Ahmetaj / Aus dem Albanischen von Loreta Schillock

 
Ein Gedicht von Bislim Ahmetaj
 
 
***
 
Die Tür
Das eine Auge
Und das Herz
Für dich ließ ich sie offen
Die Tür blieb geöffnet wie durch einen Blitzschlag
Das Auge verfiel in Dämmerzustand
Das Herz hält Wache
Und ersehnt sich nach
Dir…
 
 
***
 
Derën
Njërin sy
Dhe zemrën
I lashë të hapura për ty.
Dera mbetë e hapur si një vetëtimë
Syri u përhumb në kllapi
Zemra roje rri
E të pret
Ty…
 
 
278755914_4290394867730054_4880201840591002929_n
 
Aus dem Albanischen von Loreta Schillock
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s