Poem by Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna / Translated into Hindi language by Lily Swarn

 
Poem by Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna
 
 
***
 
ऐसे खतरनाक कदम मैं आज उठाता हूं –
और मेरी देखभाल कौन करेगा?
क्या मुझे खसखस ​​के फूलों में आराम मिलेगा
जो परियों के देश में आज़ाद घूमते हैं
 
फिर भी ऐसा लगता है कि खसखस के फूल ​​भी मुरझा जाते है –
वे ढलान से नीचे गिर रहे हैं।
और जब आसमान भी गिरने लगे,
वह मेरे दिल की आशा को तोड़ देता है।
 
वास्तव में कोई छूट नहीं है
नियति ने क्या दिखाया।
कोई भी बलिदान बेकार है
जब यह पत्थर में लिखा जाता है।
 
हर कदम पाप है
चाहे वह संक्षिप्त हो
लेकिन दोषरहित, पापरहित दिन
मेरे दिल को ऐसा दु:ख देते हैं
 
मुझे बर्फ की एक लड़की बनने दो
जो बहुत पहले की एक परी कथा मे हो
 
 
24862240_10209640704846535_4824000738760693642_n
 
Translated into Hindi language by Lily Swarn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s