Poems by Fei Qin (Shanghai) / Translated by Martin Winter

 
Poems by Fei Qin (Shanghai)
 
 
Silent Man and Berlin Wall
 
Silent man is the Berlin Wall
You want to push him all night
 
to make him. fall and see the West Side
 
 
A girl.with Depression Cutting the mangoes
 
The girl with depression cutting her mangoes
She raises her fruit knife
she cut the mangoes
she cut her finger
she is bleeding
she does not care
she does not feel pain
 
the girl with depression.cutting her mangoes
she is raising her fruit knife
she cut her finger
she does not feel.pain
and continue cutting her mangoes.
 
Translated by Martin Winter (Austria)
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s