Χρόνια πολλά παραμυθένια (Μαμά μου) –   Cuentos de hadas feliz cumpleaños mamá (Feliz cumpleaños) – Poema de Eva Petropoulou Lianou / Traducido por: Bernardo Avellan

  Poema de Eva Petropoulou Lianou     Χρόνια πολλά παραμυθένια Μαμά μου   Χρόνια πολλά ευλογημένα   Μητέρα, Η λέξη ιερή Παναγία η μάνα όλων Ευλογημένη η γυναίκα που έγινε μητέρα   Η μαμά μου, η πιο όμορφη Η … Continue reading

Poem by Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna / Translated into Greek language by Eva Petropoulou Lianou

  Poem by Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna     ***   Τέτοια επικίνδυνα βήματα κάνω σήμερα, Και ποιος θα με προσέχει;   Αραγε θα βρω παρηγοριά στις παπαρούνες Λένε στη χώρα των νεραϊδών μεγαλώνουν ολα δωρεάν;   Ωστόσο, φαίνεται ότι ακόμη … Continue reading

Poezi nga Nora Halili

  Poezi nga Nora Halili     N’KONAK T’VJETËR   Shpesh me flatra malli jam fillue, me kap andrrat qi mendjen m’kanë zan lak. Nan nji mriz frymën kam ndalë, edjen kam shkimë n’gurra t’drunjta .   N’zheg t’ditës jam … Continue reading

Ithaca 731: ZHAO LIHONG, China / Bangla Translation: Tabassum Tahmina Shagufta Hussein & into English by Zhou Wenbiao – Stanley Barkan

    Bangla Translation: – Tabassum Tahmina Shagufta Hussein     একটি প্রাচীন পদ্মবীজ আরেকটি জেকলিন চিনা মাটির ঘড়া –   পূর্বরঙ্গ   একটি প্রাচীন ধারণা, ঠিক যেন একটি প্রাচীন পদ্মবীজ লুকায়িত আছে মাটির মধ্যে হাজার বছর ধরে, হঠাৎ করে, … Continue reading

  Resmi Osmani (Albania)

  Resmi Osmani (Albania)   Ka lindur në Mazrek të Çamërisë më 5.5.1940. I diplomuar agronom. Prof.dr.me kontribute në kërkimin shkencor bujqësor. Në fushën e letërsisë, ka filluar debutimin pas vitit 2004, por me denduri më të madhe pas vitit … Continue reading