Χρόνια πολλά παραμυθένια (Μαμά μου) –   Cuentos de hadas feliz cumpleaños mamá (Feliz cumpleaños) – Poema de Eva Petropoulou Lianou / Traducido por: Bernardo Avellan

 
Poema de Eva Petropoulou Lianou
 
 
Χρόνια πολλά παραμυθένια
Μαμά μου
 
Χρόνια πολλά ευλογημένα
 
Μητέρα,
Η λέξη ιερή
Παναγία η μάνα όλων
Ευλογημένη η γυναίκα που έγινε μητέρα
 
Η μαμά μου, η πιο όμορφη
Η πιο γενναιόδωρη
Η πιο θαρραλέα
 
Μάνα μου
Μαμά
Μητέρα
Αυτή , που με ενέπνευσε
Για κάθε μέρα
Για κάθε νύχτα
 
Για κάθε μία ρυτίδα
Ήταν ένα ξενύχτι
Για κάθε μια γκρίζα τρίχα
Ήταν ακόμη μια ανησυχια
 
Για κάθε αϋπνία
Ήταν μια προσευχή
 
Μάνα
Μητέρα μου
Μάνα ευλογημένη
Από τα χέρια σου μεγάλωσαν τα πιο όμορφα παιδιά στην καρδιά
 
Από το στήθος σου μας γαλούχησε ς
Μέρα και νύχτα
Μας νανουρισες
Σαν τη πιο δεινή παραμυθοπλεχτρα
Εσύ είσαι η νεράιδα μας
Η νύμφη της τύχης μας
 
Μαμά μου
Μητερουλα
Χρόνια πολλά
Να σε προσέχει η Παναγία
Στα όνειρα μου σε γεμίζω με φλουριά
Στο ξύπνιο μου
Με φιλιά και Λουλούδια
 
Μάνα, χιλιοτραγουδησμενη
Λέξη
Μάνα
Μάνα
Φωνάζουν τα παιδιά
Με μια φωνή χαρωπή
 
Μάνα
Μητέρα
Μαμά
Η πιο ευλογημένη λέξη
Η πιο ιερή λέξη
Η πιο μεγάλη Χάρη που έδωσε ο Θεός στον άνθρωπο…
 
Η μανα όσο βασανισμένη
Όσο πικραμένη
Όσο πληγωμένη κι εάν νιώθει
Την ευχή της θα δώσει στο παιδί τής
 
Μαμά
Μητέρα
Μάνα
 
Το στήριγμα της νιότης μας
Το αποκουμπι στις δύσκολες στιγμές μας
 
Χρόνια πολλά παραμυθένια
Χρόνια πολλά ευλογημένα
Μητέρα μου
Καλότυχη
Γιοματη ενέργεια και Φώς
Δύναμη και καλοσύνη
 
Σε ευχαριστώ για όλα!!!!
Χρόνια πολλά μαμά μου
 
Happy mother’s Day
©Eva Petropoulou Lianou
 
 
Cuentos de hadas feliz cumpleaños mamá
Feliz cumpleaños
 
Madre,
la palabra sagrada
Nuestra Señora es la madre de todos
Bienaventurada la mujer que se convirtió en madre
 
Mi mamá, la más hermosa.
el mas generoso
el mas valiente
 
Mi madre
Mamá
Madre
El que me inspiro
Para cada día
por cada noche
 
Por cada arruga
Fue una pesadilla
Por cada cana
Todavía era una preocupación
 
Por cada insomnio
fue una oración
 
Madre
Mi madre
bendita madre
Los niños más hermosos de tu corazón crecieron de tus manos
 
Nos cuidaste de tu pecho
Día y noche
nos arrullaste
Como el más miserable tejedor de cuentos de hadas
eres nuestra hada
La ninfa de nuestra fortuna
 
Mi mamá
Mamita
Feliz cumpleaños
Que la Virgen te cuide
En mis sueños te lleno de centavos
En mi estela
con besos y flores
 
Madre, cantada mil veces
Palabra
Madre
Madre
los niños están gritando
Con una voz feliz
 
Madre
Madre
Mamá
La palabra más bendita
La palabra más sagrada
La mayor Gracia que Dios ha dado al hombre…
 
La madre como torturada
como amargo
No importa lo herida que se sienta
Ella le dará su deseo a su hijo.
 
Mamá
Madre
Madre
 
El apoyo de nuestra juventud
En nuestros tiempos difíciles
 
cuentos de hadas feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños
Mi madre
Buena suerte
Luz y energía yomática
Fuerza y ​​bondad
 
¡¡Gracias por todo!!!!
Feliz cumpleaños mi mama…
 
Traducido por: Bernardo Avellan
 
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s