Healing (הבראה) / Poem by Shoshana Vegh (שושנה ויג)

 
Poem by Shoshana Vegh
 
 
Healing
 
If the Ottoman
Would heal me
At the hospital bed
The shouts will come out of a dream
Witchcraft will be remove from me
And he will ask in amazement
How did I forgot his strong arms
How did I ignored his blue eyes
That are half-petitions
Or if he had lain next to me
In a hotel that he has never been to
And would probably leave me signatures and cries
 
But I gave up on this disease
I reappeared above my straits
And I do not expect him
I know
That the wounds healed
And the dreams drowned in the Black Sea
Seagulls soar to sadness is abandoned
I came to joy
 
 
הבראה
 
אִלּוּ הָאֻתְמָנִי
הָיָה מְרַפֵּא אוֹתִי
בְּמִטַּת בֵּית הַחוֹלִים
הָיוּ אֵלֶּה צְעָקוֹת מִתּוֹךְ חֲלוֹם
כִּשּׁוּף הָיָה מֵסִיר מִמֶּנִּי
וְשׁוֹאֵל בִּפְלִיאָה
אֵיךְ שָׁכַחְתִּי אֶת זְרוֹעוֹתָיו הַחֲסוֹנוֹת
אֵיךְ הִתְעַלַּמְתִּי מֵעֵינָיו הַכְּחֻלּוֹת
הָעֲצוּמוֹת לְמֶחֱצָה
אִלּוּ הָיָה נִשְׁכָּב לְיָדִי
בְּמָלוֹן שֶׁאַף פַּעַם לֹא הָיָה בּוֹ
הָיָה מוֹתִיר בִּי חֲתִימוֹת וְזַעֲקוֹת
 
אוּלָם וִתַּרְתִּי עַל הַמַּחֲלָה הַזֹּאת
הוֹפַעְתִּי שׁוּב מֵעַל מְצָרִים שֶׁלִּי
וְאֵינִי מְצַפָּה לוֹ
פָּשׁוּט יוֹדַעַת
שֶׁהִגְלִידוּ הַפְּצָעִים
וְהַחֲלוֹמוֹת טָבְעוּ בַּיָּם הַשָּׁחֹר
שְׁחָפִים דּוֹאִים אֶל עֶצֶב נֶעֱזָב
בָּאתִי אֶל הַשִּׂמְחָה
 
שושנה ויג
 
 

One thought on “Healing (הבראה) / Poem by Shoshana Vegh (שושנה ויג)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s